1 00:00:08,175 --> 00:00:12,971 Il était une fois célèbre à Irvik. 2 00:00:13,138 --> 00:00:18,685 Je ne parle pas de mon père, je parle de moi. La tricherie est une affaire de famille. 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,312 Veux-tu jouer avec moi ? 4 00:00:23,440 --> 00:00:27,361 Tout a commencé lorsque la Reine de Cœur destiné à conquérir Auradon 5 00:00:27,527 --> 00:00:31,657 et enlève la tête de Cendrillon. 6 00:00:31,823 --> 00:00:35,244 Puis sa fille Red et Chloé, la fille de Cendrillon 7 00:00:35,410 --> 00:00:38,622 voyagé avec une montre de poche magique retour dans le temps 8 00:00:38,789 --> 00:00:42,668 et a empêché la Reine de Cœur de devenir maléfique. 9 00:00:42,834 --> 00:00:45,379 Red a une mère attentionnée, 10 00:00:45,546 --> 00:00:49,758 et Chloé a sauvé sa mère, qui n'a pas toujours été une princesse. 11 00:00:49,925 --> 00:00:55,514 En changeant le passé il peut encore y avoir des conséquences inattendues. 12 00:00:55,681 --> 00:01:00,644 La nouvelle et meilleure vie de Red dont une sœur. 13 00:01:00,811 --> 00:01:05,023 Si maman n'est plus une méchante, devinez qui n'est plus le méchant ? 14 00:01:05,190 --> 00:01:10,362 Cela ressemble à du chaos. J'ai hâte de voir comment cela se passera. 15 00:01:11,863 --> 00:01:13,657 Vite, avant de nous dévoiler. 16 00:01:13,824 --> 00:01:16,868 -Est-ce que ça vaut la peine d'enterrer la montre ici ? - Ouais. 17 00:01:20,247 --> 00:01:21,873 Ici. 18 00:01:22,040 --> 00:01:26,503 La Voûte Royale du Pays des Merveilles. C'est le meilleur cache pour cela. 19 00:01:29,506 --> 00:01:32,050 Personne ne peut défaire le bien que nous faisons. 20 00:01:32,217 --> 00:01:36,179 - Comme ça. Ta mère est en sécurité. -Et ta mère est gentille. 21 00:01:38,473 --> 00:01:42,853 -Et nous sommes... -Chloé, tu veux qu'on soit amis ? 22 00:01:43,020 --> 00:01:46,815 -Tu es toujours aussi bon. -Ça ne changera jamais. 23 00:01:46,982 --> 00:01:50,861 Maintenant que je sais que ma mère ne le sait pas s'est comporté comme un roi, 24 00:01:51,028 --> 00:01:53,322 peut-être que je pourrais suggérer y aller doucement. 25 00:01:53,488 --> 00:01:54,740 Voudriez-vous vous détendre ? 26 00:01:54,906 --> 00:01:59,578 - La bonté est difficile. Vous verrez. -Comment cela pourrait-il être différent ? 27 00:02:00,996 --> 00:02:03,081 Ils pensaient avoir tout prévu. 28 00:02:07,377 --> 00:02:09,421 Red et Chloé ne savent pas 29 00:02:09,588 --> 00:02:13,425 que quelqu'un les a vu disparaître montre de poche avec. 30 00:02:13,592 --> 00:02:16,887 Un méchant éliminé, et un autre a été créé. 31 00:02:17,054 --> 00:02:22,601 Oui, il est temps de le faire Moins merveilleux que le Pays des Merveilles. 32 00:02:32,527 --> 00:02:36,239 Après la bataille, nous sommes rentrés à la maison 33 00:02:36,406 --> 00:02:40,827 La paix est revenue, le monde a été réparé 34 00:02:40,994 --> 00:02:44,790 Les petits changements ne sont pas mauvais 35 00:02:44,956 --> 00:02:49,336 Ce nouveau jour est plus lumineux 36 00:02:49,503 --> 00:02:52,547 J'ai un meilleur ami, n'est-ce pas 37 00:02:53,757 --> 00:02:56,677 Maman et moi sommes de nouveau à la maison 38 00:02:56,843 --> 00:03:02,766 Nous pouvons faire encore mieux comme jamais auparavant 39 00:03:09,856 --> 00:03:12,317 Matin et réveil 40 00:03:12,484 --> 00:03:14,152 - Aujourd'hui est un jour important - Vraiment ? 41 00:03:14,319 --> 00:03:17,906 Salut ma sœur, j'attends la rentrée scolaire ensemble 42 00:03:18,073 --> 00:03:19,116 C'est nouveau 43 00:03:19,282 --> 00:03:22,869 Chérie, tu brilles Quelle robe portez-vous ? 44 00:03:23,036 --> 00:03:27,082 -Vous pouvez obtenir votre arc préféré ici - C'est étrange 45 00:03:29,251 --> 00:03:31,336 Bonjour, voici la liste 46 00:03:31,503 --> 00:03:33,672 - Tu peux réussir avec ça -Hé maman 47 00:03:33,839 --> 00:03:37,342 A cet âge je rêvais que je suis une vraie princesse 48 00:03:37,509 --> 00:03:39,928 -Pas vraiment -Clôture pour deux 49 00:03:40,095 --> 00:03:41,805 -Des chaussures pour toi -Attends ! 50 00:03:41,972 --> 00:03:46,768 -Commençons l'année scolaire du bon pied - Exactement 51 00:03:46,935 --> 00:03:50,730 Oh mon Dieu, meilleures intentions Ils ont apporté de grandes conséquences 52 00:03:50,897 --> 00:03:53,859 Nous ne nous attendions pas à cela 53 00:03:54,025 --> 00:03:57,404 Ça doit être la princesse parfaite 54 00:03:57,571 --> 00:03:59,489 Avec un sourire royal 55 00:03:59,656 --> 00:04:01,575 Une princesse parfaite 56 00:04:01,741 --> 00:04:04,035 Toujours sophistiqué et hilarant 57 00:04:04,202 --> 00:04:07,956 Je ne pensais pas voir le monde, qui m'attend maintenant 58 00:04:08,123 --> 00:04:11,084 Une princesse parfaite 59 00:04:11,251 --> 00:04:13,211 Qu'avons-nous fait ? 60 00:04:13,378 --> 00:04:16,798 Le rose fera aussi la fête 61 00:04:25,098 --> 00:04:29,269 Chloé, les choses ont changé bien plus que nous le pensions. 62 00:04:29,436 --> 00:04:32,063 -Ils sont satisfaits de nos résultats. -Vraiment? 63 00:04:32,230 --> 00:04:34,691 -Désolé. -Pourquoi viennent-ils ici ? 64 00:04:34,858 --> 00:04:38,320 -Luis Madrigal et Robbie Hood. -Pourquoi sourit-il ? 65 00:04:38,487 --> 00:04:42,824 Les princes arrivent de là La plus aimée des princesses 66 00:04:42,991 --> 00:04:47,245 -C'est un cadeau royal - Nous avons la meilleure compagnie 67 00:04:47,412 --> 00:04:49,706 -Deux héros à venir - Trois 68 00:04:49,873 --> 00:04:51,625 Je sais que tu peux venir 69 00:04:51,792 --> 00:04:55,253 Comme tes mères Tu gardes les royaumes forts 70 00:04:55,420 --> 00:04:56,463 Bravo! 71 00:04:56,630 --> 00:05:00,509 -Plus de gamins gâtés - Des filles belles et charmantes 72 00:05:00,675 --> 00:05:04,554 -Fierté de la classe supérieure -Princesse parfaite faisant semblant de bébés 73 00:05:04,721 --> 00:05:07,474 -Tenez-vous bien, Chapelier - Chapelier ? 74 00:05:07,641 --> 00:05:10,852 -Oh, meilleures intentions -A apporté de grandes conséquences 75 00:05:11,019 --> 00:05:13,605 Nous ne nous attendions pas à cela 76 00:05:13,772 --> 00:05:17,234 Ça doit être la princesse parfaite 77 00:05:17,400 --> 00:05:19,778 Avec un sourire royal 78 00:05:19,945 --> 00:05:23,865 Une princesse parfaite Toujours sophistiqué et hilarant 79 00:05:24,032 --> 00:05:27,828 Je ne pensais pas voir le monde, qui attend de moi 80 00:05:27,994 --> 00:05:30,789 Une princesse parfaite 81 00:05:30,956 --> 00:05:32,833 Qu'avons-nous fait ? 82 00:05:34,251 --> 00:05:38,338 Nous avons tout changé C'est trop pour moi 83 00:05:38,505 --> 00:05:42,509 Nous devons réfléchir comment pouvons-nous améliorer cela 84 00:05:42,676 --> 00:05:46,888 -Je ressens de la pression tout le temps - J'ai une sœur 85 00:05:47,055 --> 00:05:48,765 Quoi qu'il arrive 86 00:05:48,932 --> 00:05:52,811 Nous allons résoudre cela ensemble 87 00:05:52,978 --> 00:05:56,690 Nous allons résoudre cela ensemble 88 00:05:56,857 --> 00:06:02,028 Nous aimons la princesse parfaite, qui arrive à sourire royalement 89 00:06:02,195 --> 00:06:06,283 Une princesse parfaite Toujours sophistiqué et hilarant 90 00:06:06,449 --> 00:06:10,370 Je ne pensais pas voir le monde, qui attend de moi 91 00:06:10,537 --> 00:06:14,749 Une princesse parfaite Une princesse parfaite 92 00:06:14,916 --> 00:06:17,335 Une princesse parfaite 93 00:06:17,502 --> 00:06:19,838 Qu'avons-nous fait ? 94 00:06:20,005 --> 00:06:22,507 Le rose fera aussi la fête 95 00:06:24,718 --> 00:06:28,930 Ils ne font pas ça tous les jours, n'est-ce pas ? Vous pouvez me rabaisser. 96 00:06:35,979 --> 00:06:40,984 Tu n'as pas besoin de princesses parfaites s'habituer trop à sa nouvelle vie. 97 00:06:41,151 --> 00:06:44,029 Le nouveau méchant dont j'ai parlé est une surprise. 98 00:06:44,195 --> 00:06:47,282 L'ancien meilleur ami de Red : Maddox le Chapelier. 99 00:06:47,449 --> 00:06:51,953 Ancien inventeur au bon cœur confus à la recherche d'une montre de poche. 100 00:06:52,120 --> 00:06:55,165 La Reine de Cœur l'a banni Vers l'île des perdus. 101 00:06:55,332 --> 00:07:01,463 Maintenant, il est libre et a pris sa décision trouvez son trésor et vengez-vous. 102 00:07:01,630 --> 00:07:06,259 Heureusement pour lui ce minou est prêt à jouer. 103 00:07:06,426 --> 00:07:09,471 Salut Maddox. Y a-t-il quelque chose de nouveau ? 104 00:07:09,638 --> 00:07:15,810 Après des années de recherche, mon Oraculum a trouvé une montre de poche. Bien sûr! 105 00:07:15,977 --> 00:07:20,565 Il semble vraiment que ce soit Dans le caveau de la Reine de Cœur. 106 00:07:20,732 --> 00:07:25,528 C'est donc ici au pays des merveilles. 107 00:07:25,695 --> 00:07:29,032 imaginez, ce qu'on pourrait faire avec une montre de poche. 108 00:07:29,199 --> 00:07:31,576 Vous pourriez changer le passé et le futur. 109 00:07:31,743 --> 00:07:36,706 Le pays des merveilles pourrait enfin être le vôtre, tout comme pourrait l'être la Reine de Cœur. 110 00:07:38,667 --> 00:07:42,337 -La Reine est tellement... -Mort ? 111 00:07:42,504 --> 00:07:47,842 Non, Irvis. Il doit rester en vie, jusqu'à ce que nous trouvions le coffre-fort. 112 00:07:48,009 --> 00:07:51,554 Bien sûr. L'intelligent fait l'intelligent. 113 00:07:51,721 --> 00:07:56,518 Non, minou. Le mal fait le mal. 114 00:07:56,685 --> 00:07:58,228 Des oiseaux Dodo ! 115 00:07:58,395 --> 00:08:01,481 Frappez sur le terrain du palais, jardin de croquet, 116 00:08:01,648 --> 00:08:05,735 Forêt de Tulgey et pays des merveilles tous les postes de garde royale. 117 00:08:05,902 --> 00:08:12,826 Cherchez la montre de poche. Je m'occuperai moi-même de la reine. 118 00:08:12,992 --> 00:08:15,412 Voler! Vous avez des ailes pour une raison ! 119 00:08:17,080 --> 00:08:18,832 Attention, tas de ferraille volants ! 120 00:08:18,998 --> 00:08:22,544 Soyez mes yeux au pays des merveilles et fais-moi un rapport. 121 00:08:25,964 --> 00:08:28,508 Rouge, nous devons parler. 122 00:08:28,675 --> 00:08:32,512 Je suppose que ta matinée était meilleure que la mienne ? -Je me suis réveillé dans un cupcake. 123 00:08:32,679 --> 00:08:36,641 Ma mère est encore plus stricte. Il m'a suivi à l'école. 124 00:08:36,808 --> 00:08:41,062 Après avoir rencontré ma mère quand j'étais adolescente Je pensais que je le comprenais mieux. 125 00:08:41,229 --> 00:08:45,150 Mais aujourd'hui, il est redevance appropriée 126 00:08:45,316 --> 00:08:47,068 et tout comme une personne différente. 127 00:08:47,235 --> 00:08:50,363 Tu étais là aussi, Red. Vous avez vu qui était Ella. 128 00:08:50,530 --> 00:08:53,074 Je ne sais pas quoi penser de ma mère. 129 00:08:53,241 --> 00:08:56,036 Je ne sais pas quoi ressentir. 130 00:08:57,328 --> 00:09:02,167 Regarder. Max le Chapelier est désormais le méchant. Je n'arrive pas à comprendre. 131 00:09:02,333 --> 00:09:06,463 Son père était le conseiller de ma mère et mon seul ami. 132 00:09:06,629 --> 00:09:10,425 - Max, le fils du Chapelier... - Comme mon tour du chapeau ou je vais me fâcher. 133 00:09:10,592 --> 00:09:13,094 Il portait des chemises à col et des nœuds papillons. 134 00:09:13,261 --> 00:09:16,598 Comme ça se transforme en pickpocket, et pourquoi ? 135 00:09:16,765 --> 00:09:18,975 C'est peut-être à cause du club. 136 00:09:19,142 --> 00:09:22,353 Hazel est tout aussi impitoyable comme son père, le capitaine Koukku. 137 00:09:22,520 --> 00:09:25,356 Il dirige ses subordonnés c'est-à-dire les jumeaux de Smee. 138 00:09:25,523 --> 00:09:30,070 - Qui est ce type de carte ? -Dr. Félix, le fils de Facilier. 139 00:09:30,236 --> 00:09:32,530 Les méchants ne sont plus votre gang. 140 00:09:32,697 --> 00:09:35,325 désolé de te le dire mais maintenant tu es parmi les bons. 141 00:09:35,492 --> 00:09:38,036 Voulez-vous voir votre avenir? 142 00:09:40,371 --> 00:09:43,291 - J'appartiens aux bons maintenant. -Désolé! 143 00:09:50,090 --> 00:09:53,593 - Je vais bien. -Le premier sauvetage est gratuit. 144 00:09:53,760 --> 00:09:56,179 Mon chien Luis sauve toujours la situation. 145 00:10:05,605 --> 00:10:08,191 Tu pensais que je ne le remarquerais pas ? 146 00:10:10,860 --> 00:10:13,321 Vous faites un travail merveilleux. 147 00:10:27,418 --> 00:10:33,925 Cela devrait être célébré. Faisons une fête. Oui, à tous nos amis. 148 00:10:34,092 --> 00:10:40,640 Ils prendront du thé, des cupcakes et mes préférées, les tartelettes aux framboises. 149 00:10:40,807 --> 00:10:43,852 Et des feux d'artifice. Un immense feu d'artifice. 150 00:10:44,018 --> 00:10:46,771 -Ce sera... -J'adore les fêtes. 151 00:10:52,152 --> 00:10:56,239 Dommage que ces soirées soient ennuyeuses. 152 00:10:56,406 --> 00:11:03,204 Les invités s'inscrivent à la porte et ne fais pas dormir les gardes, Maddox. 153 00:11:03,371 --> 00:11:05,874 Où est la montre de poche ? 154 00:11:06,040 --> 00:11:11,171 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que tu prépares encore quelque chose ? avec ce chat dérangé ? 155 00:11:11,337 --> 00:11:14,257 Nous avions un accord. Vous pouvez retourner au pays des merveilles, 156 00:11:14,424 --> 00:11:18,386 si vous remettez la légendaire montre de poche de la recherche ridicule. 157 00:11:18,553 --> 00:11:23,558 Vous en avez toujours eu. Dis-moi où est le coffre-fort. 158 00:11:23,725 --> 00:11:26,477 Je ne sais pas ce que c'est mais je ne joue pas avec toi. 159 00:11:26,644 --> 00:11:30,648 N'est-ce pas un peu exagéré même pour toi ? 160 00:11:30,815 --> 00:11:32,358 Dernière chance. 161 00:11:32,525 --> 00:11:37,030 Dis-moi où il est ou je le déchire Je me demande dispersé pour le trouver. 162 00:11:37,197 --> 00:11:40,450 Maddox, je t'ai donné une autre chance. 163 00:11:52,170 --> 00:11:54,839 Maintenant, je vais en profiter. 164 00:11:57,300 --> 00:11:58,635 Éd. 165 00:12:06,684 --> 00:12:11,940 Dormez bien, votre majesté. Bravo, Maddox. 166 00:12:12,106 --> 00:12:14,525 Je vais prendre ça, s'il vous plaît. 167 00:12:18,821 --> 00:12:20,073 C'est sympa. 168 00:12:20,240 --> 00:12:22,575 - Comptez ça. -Ils ne savent pas compter. 169 00:12:22,742 --> 00:12:25,703 Luis devient le capitaine de l'équipe. 170 00:12:25,870 --> 00:12:28,289 -Qu'est-ce que c'est? -Bonjour, Robbie Hood. 171 00:12:29,415 --> 00:12:32,627 -Les pavés de Sherwood. -Ne fais pas semblant, Max. 172 00:12:32,794 --> 00:12:36,589 Personne ne croit même si vous prétendez que vous n'êtes pas votre père. 173 00:12:36,756 --> 00:12:40,051 -Qu'est-ce qui ne va pas avec son père ? -Dans le méchant numéro un d'Auradon ? 174 00:12:41,177 --> 00:12:43,137 Je ne suis en aucun cas plus jeune que Louisa. 175 00:12:43,304 --> 00:12:46,057 Est-ce que tu manges à la montagne plus que du foin, madrigal ? 176 00:12:46,224 --> 00:12:50,979 Et si tu y allais, Chapelier ? Vos tours du chapeau sont nécessaires quelque part. 177 00:12:51,145 --> 00:12:54,148 - Je commence à couler. -Ne critique pas mon gang. 178 00:12:54,315 --> 00:12:59,320 Nous sommes à l'école, mais tu peux apprendre De mauvaises choses de Smee et moi. 179 00:13:00,780 --> 00:13:04,200 Laisse-moi, Hazel. Puis-je suggérer une spécialité de ma famille ? 180 00:13:04,367 --> 00:13:06,536 C'est nouveau. Un pirate querelleur. 181 00:13:08,329 --> 00:13:10,290 Qu'est-ce que c'est? 182 00:13:18,756 --> 00:13:19,841 Et maintenant, Rouge ? 183 00:13:21,134 --> 00:13:24,887 Maddox le Chapelier a capturé de la reine. Venir vite. 184 00:13:25,054 --> 00:13:28,558 -Et non. Maddox? -Merci. 185 00:13:29,851 --> 00:13:31,978 -Ne sois pas stupide, Félix. -Quoi? 186 00:13:32,145 --> 00:13:34,022 Pas de rire. 187 00:13:36,065 --> 00:13:37,692 Vous pouvez le restaurer maintenant. 188 00:13:43,698 --> 00:13:46,617 -Oh mon cœur ! -Ne fais pas ça. 189 00:13:46,784 --> 00:13:49,787 - Mon cœur... - Hé, calme-toi. N'attrapez pas d'hépula. 190 00:13:49,954 --> 00:13:52,081 Mère a été capturée ! 191 00:13:54,292 --> 00:13:56,711 -Qu'est-ce qu'on fait ? - Fais attention, princesse. 192 00:13:56,878 --> 00:13:58,838 - Super. -Se lever. 193 00:13:59,005 --> 00:14:02,550 Que diable ? Mes citrouilles sont-elles encore devenues sauvages ? 194 00:14:02,717 --> 00:14:06,095 - Sortons d'ici. -C'était "non" ? 195 00:14:07,180 --> 00:14:10,683 - Nous devons retourner au pays des merveilles. - Ma mère nous aide. 196 00:14:10,850 --> 00:14:13,144 Certainement pas. Allons-nous au pays des merveilles 197 00:14:13,311 --> 00:14:16,397 sans gardes ou l'aide d'autres royaumes ? 198 00:14:16,564 --> 00:14:19,150 Règles et protocoles doit être suivi. 199 00:14:19,317 --> 00:14:24,697 Dans les moments les plus importants, ils n’ont pas d’importance. Il faut juste continuer, hein ? 200 00:14:25,990 --> 00:14:30,912 Tu ne peux pas marcher bibbidi-bobbidi entre les mains d'un dangereux méchant, mesdames. 201 00:14:31,079 --> 00:14:33,706 Maddox ne doit pas être dérangé. 202 00:14:33,873 --> 00:14:37,460 Il a terrorisé les royaumes inventé depuis des années. 203 00:14:37,627 --> 00:14:41,756 Ta mère l'a mis dehors Vers l'île des perdus. Il est fou. 204 00:14:41,923 --> 00:14:44,217 C'était une autre époque. 205 00:14:44,383 --> 00:14:47,261 Uma appelle le conseil d'Auradon. 206 00:14:47,428 --> 00:14:52,225 Ils ont rédigé avec soin un plan de sauvetage étanche. 207 00:14:52,391 --> 00:14:55,478 -Un plan ? C'est tout ? -Oui. 208 00:14:56,395 --> 00:15:00,817 - Est-ce que ma mère devra attendre ce moment-là ? -Ne t'inquiète pas, maman. 209 00:15:00,983 --> 00:15:04,195 Chloé, on n'enfreint pas les règles même pour une bonne cause. 210 00:15:04,362 --> 00:15:06,906 Vous ne le croyez pas. C'est ton meilleur ami. 211 00:15:07,073 --> 00:15:10,576 Reste ici et laisse-nous prends soin de ça. Promettez-le. 212 00:15:10,743 --> 00:15:13,538 On attend de nous que nous fassions ce qu'il faut. 213 00:15:13,704 --> 00:15:16,332 Vous êtes charmant. Agissez en conséquence. 214 00:15:16,499 --> 00:15:20,962 -Quoi? -Pourquoi a-t-il kidnappé la reine ? 215 00:15:21,129 --> 00:15:24,298 Au moins, vous êtes à des endroits différents. Vous ne pouvez pas être blâmé. 216 00:15:24,465 --> 00:15:28,553 Oui, vous pouvez. j'ai lien avec lui, peu importe où j'étais. 217 00:15:28,719 --> 00:15:33,599 - J'aimerais pouvoir changer ça. - Alors ne te plains pas, agis simplement. 218 00:15:34,767 --> 00:15:38,479 -Vrai. Vous avez bien raison ! -Bien sûr que je le suis. 219 00:15:38,646 --> 00:15:41,607 Obtenez Félix et Smeet. Rendez-vous dans le terrier du lapin. 220 00:15:41,774 --> 00:15:48,364 Quoi? Je ne voulais pas dire maintenant ! Je n'ai même pas déjeuné. 221 00:15:52,201 --> 00:15:56,038 -Rouge, attends. -Tu as désobéi à ta mère. 222 00:15:56,205 --> 00:15:59,834 - Je pense que je t'ai vraiment gâté. -Ne pense pas trop à toi. 223 00:16:00,001 --> 00:16:03,796 Il a enseigné que ça vaut la peine de mentir pour sauver une vie. 224 00:16:03,963 --> 00:16:05,590 Mais il ne s'en souvient pas. 225 00:16:05,756 --> 00:16:11,971 Nous avons causé ce que ta mère a dit À propos de Maddox et de l'île. 226 00:16:13,181 --> 00:16:16,976 J'ai la mère que j'ai toujours voulu et maintenant nous le mettons en danger. 227 00:16:17,143 --> 00:16:20,271 Tout ira bien. Nous allons résoudre cela ensemble. 228 00:16:21,564 --> 00:16:24,525 Je suppose que nous faisons partie du plan ? Nous viendrons. 229 00:16:24,692 --> 00:16:28,779 Je ne pense pas. Nous ne voulons pas les mêmes choses. Allez, Rouge. 230 00:16:28,946 --> 00:16:33,492 Tu as besoin de quelqu'un qui sait les nattes de mon père. Je peux le faire. 231 00:16:33,659 --> 00:16:37,079 Est-ce que tu trompes ton père ? Ce n'est pas facile. 232 00:16:37,246 --> 00:16:40,750 Heureusement, ma vie n'a pas été facile de toute façon, princesse. 233 00:16:40,917 --> 00:16:44,003 Je dois remercier mon père pour ça. 234 00:16:44,170 --> 00:16:47,632 Je ne suis pas lui et je ne veux pas l'être. 235 00:16:47,798 --> 00:16:49,383 Le rose arrive ! 236 00:16:51,636 --> 00:16:55,014 - Pas de soucis, les secours sont arrivés. -Deux Veikkos heureux là-bas. 237 00:16:55,181 --> 00:16:59,018 J'ai apporté des collations, mais je suppose que non assez. Pourquoi sont-ils ici ? 238 00:16:59,185 --> 00:17:01,604 - Et eux ? - Ça se passe bien. 239 00:17:04,273 --> 00:17:06,651 Quelles collations avez-vous apportées ? 240 00:17:06,817 --> 00:17:09,987 Quoi? Smee doit être nourri toutes les deux heures. 241 00:17:10,154 --> 00:17:12,323 D'accord. Allez. 242 00:17:20,957 --> 00:17:24,543 - Alors on saute ? Oui, allez droit au but. 243 00:17:24,710 --> 00:17:29,382 Dans le vide sans fin, dont on ne voit même pas le fond ? Faire le ménage. 244 00:17:29,549 --> 00:17:31,676 -Est-ce que ça fait peur ? -Non. 245 00:17:31,842 --> 00:17:33,844 - Faisons-le. -Tu peux faire ça. 246 00:17:40,518 --> 00:17:44,355 - La scène est à toi, princesse. -Tu peux arrêter ? 247 00:17:44,522 --> 00:17:49,277 Je ne suis pas une princesse. Dites simplement Rouge. 248 00:17:52,572 --> 00:17:54,198 Maintenant, allons-y. 249 00:17:57,118 --> 00:17:59,328 Oh mon Dieu! 250 00:18:00,079 --> 00:18:01,414 Bon sang. 251 00:18:07,378 --> 00:18:10,423 Un, deux, Smee ! 252 00:18:22,977 --> 00:18:24,604 Smeet, arrête ça ! 253 00:18:34,905 --> 00:18:37,992 -Rouge, qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas. 254 00:18:53,633 --> 00:18:57,303 -C'est charmant quand les papillons disent bonjour. -Regarder! 255 00:18:59,972 --> 00:19:03,851 - Salut, Marguerite. Salut Tabitha ! -Hé, Rose. 256 00:19:05,770 --> 00:19:08,856 je ne sais pas pourquoi as-tu quitté un endroit si merveilleux. 257 00:19:09,023 --> 00:19:11,984 Ce n'est pas le pays des merveilles où j'ai grandi. 258 00:19:14,862 --> 00:19:17,365 Où est ton palais ? Je ne le vois pas. 259 00:19:17,531 --> 00:19:18,616 Non! 260 00:19:28,000 --> 00:19:31,128 Venez, nous avons nous avons un long chemin à parcourir. 261 00:19:32,338 --> 00:19:35,132 En êtes-vous sûr ? Peut-on faire confiance à la rousse ? 262 00:19:35,299 --> 00:19:38,803 Nous ne pouvons pas, mais c'est le seul moyen d'arrêter mon père. 263 00:19:44,767 --> 00:19:46,936 Ma carte. 264 00:19:48,354 --> 00:19:52,983 Oh non. Non, non. 265 00:20:02,702 --> 00:20:04,704 Chapelier ! 266 00:20:05,329 --> 00:20:08,749 C'est le plus rapide et aussi le plus beau chemin vers le palais. 267 00:20:08,916 --> 00:20:10,835 - C'est coloré. - Smee ! 268 00:20:11,001 --> 00:20:13,546 Nous faisons un pas Au jardin de croquet du pays des merveilles. 269 00:20:13,713 --> 00:20:16,882 Regardez surtout fleurs et animaux magiques. 270 00:20:17,049 --> 00:20:19,885 Smeet, ne mange pas nos amis spéciaux. 271 00:20:21,971 --> 00:20:27,268 Ils comprennent des champignons vivants ou des flamants roses, agréables à câliner. 272 00:20:28,978 --> 00:20:30,938 Regardez Félix. 273 00:20:31,105 --> 00:20:33,691 Je ne savais pas qu'il l'était famille d'amoureux des oiseaux. 274 00:20:37,236 --> 00:20:41,031 Rouge, regarde rose chatouilleuse tachetée de rose. Ici. 275 00:20:41,198 --> 00:20:43,409 -Pour moi? -Ce sont tes favoris. 276 00:20:47,204 --> 00:20:50,291 Continuons le voyage Je traverse la forêt. 277 00:20:50,458 --> 00:20:53,335 Le chemin nous mène directement au château. 278 00:20:56,630 --> 00:21:01,719 Maddox! Viens ici vite, Maddox. 279 00:21:01,886 --> 00:21:07,308 Voyez ce que les dodos ont trouvé. Des intrus et votre fils. 280 00:21:07,475 --> 00:21:09,769 -Max ! -La tournée touristique est terminée. 281 00:21:09,935 --> 00:21:12,354 Comment as-tu pu me trahir ? 282 00:21:13,439 --> 00:21:16,400 Hé, que se passe-t-il ici ? 283 00:21:16,567 --> 00:21:20,905 Smeet, reste près. Max, qui est derrière ça ? 284 00:21:21,071 --> 00:21:23,908 Mon père. Il sait que nous sommes là. 285 00:21:27,203 --> 00:21:31,457 Il vous suffit de le faire. Que la pièce commence. 286 00:21:31,624 --> 00:21:35,377 Peu importe qui est venu dans ce village 287 00:21:35,544 --> 00:21:39,590 Pathétique, délicieux Quels anniversaires sont célébrés ? 288 00:21:39,757 --> 00:21:43,010 J'ai des tours dans mon sac et regarde dans mes pensées 289 00:21:43,177 --> 00:21:47,306 Quand j'obtiens ce que je veux C'est moi qui commande ici 290 00:21:47,473 --> 00:21:51,393 Je retourne les directions à l'envers Je remplace maintenant le cylindre de la couronne 291 00:21:51,560 --> 00:21:54,104 Je retourne les directions à l'envers 292 00:21:54,271 --> 00:21:56,190 -Bienvenue dans mon pays des merveilles - Courez ! 293 00:21:56,357 --> 00:21:58,234 Mon pays des merveilles 294 00:21:58,400 --> 00:22:01,237 Action ou Vérité As-tu peur ? ça me manque 295 00:22:01,403 --> 00:22:06,408 Bienvenue dans mon pays des merveilles C'est mieux que ce que j'avais prévu 296 00:22:06,575 --> 00:22:10,454 C'est merveilleux, je ne me suis jamais autant amusé 297 00:22:10,621 --> 00:22:12,998 Je n'ai jamais été aussi fou 298 00:22:13,165 --> 00:22:14,959 Smee ! 299 00:22:19,088 --> 00:22:20,798 As-tu dû l'embrasser ? 300 00:22:24,218 --> 00:22:28,222 - Mon père a un esprit tordu - Vous êtes apparenté 301 00:22:28,389 --> 00:22:32,184 -C'est un sadique froid -Les Hals sont surfaits 302 00:22:32,351 --> 00:22:35,896 Ce cycle de destruction c'est sûr ça tombe toujours sur mon cou 303 00:22:36,063 --> 00:22:39,608 J'en ai assez Maintenant je vais être libre 304 00:22:39,775 --> 00:22:41,485 Je retourne les directions à l'envers 305 00:22:41,652 --> 00:22:43,737 Je change les pièces dans l'autre sens 306 00:22:43,904 --> 00:22:45,614 Je retourne les directions à l'envers 307 00:22:45,781 --> 00:22:48,450 -Bienvenue dans mon pays des merveilles -Tout à coup ! Aller! 308 00:22:48,617 --> 00:22:50,703 Mon pays des merveilles 309 00:22:50,870 --> 00:22:53,873 Action ou Vérité As-tu peur ? ça me manque 310 00:22:54,039 --> 00:22:58,377 Bienvenue dans mon pays des merveilles C'est mieux que ce que j'avais prévu 311 00:22:58,544 --> 00:23:02,172 C'est merveilleux, je ne me suis jamais autant amusé 312 00:23:02,339 --> 00:23:05,593 Je n'ai jamais été aussi fou 313 00:23:05,759 --> 00:23:07,761 - Allez ! -Oh mon Dieu. 314 00:23:07,928 --> 00:23:10,264 Aller! Aller! 315 00:23:11,390 --> 00:23:13,142 Il est temps d'éteindre les lumières. 316 00:23:17,271 --> 00:23:20,941 Hé, attends Ce n'est pas ma faute, c'est leur faute 317 00:23:21,108 --> 00:23:24,904 je n'aurais pas pu laissez-vous rentrer chez vous 318 00:23:25,070 --> 00:23:28,991 Seuls nous deux devrions nous battre 319 00:23:29,158 --> 00:23:33,037 Alors laisse-les partir 320 00:23:33,203 --> 00:23:35,497 - Ça va ? -Non! 321 00:23:35,664 --> 00:23:39,293 Sur la misérable île, j'ai langui trop longtemps 322 00:23:39,460 --> 00:23:42,755 J'étais isolé en tant que prisonnier, ça m'a pris la raison 323 00:23:42,922 --> 00:23:46,717 Quand tu supplies et supplies, ça me ramène mon sourire 324 00:23:46,884 --> 00:23:51,180 Tu vois, que le pays des merveilles connaîtra ma vengeance 325 00:23:51,347 --> 00:23:53,057 -Tu es sans coeur -Pour de vrai ? 326 00:23:53,223 --> 00:23:54,975 -Monstre! -En vérité! 327 00:23:55,142 --> 00:23:59,772 -Tu ne t'en remettras jamais - Eh bien, je l'ai déjà fait 328 00:23:59,939 --> 00:24:04,401 Bienvenue dans mon pays des merveilles Mon pays des merveilles 329 00:24:04,568 --> 00:24:07,363 Action ou Vérité As-tu peur ? ça me manque 330 00:24:07,529 --> 00:24:11,659 Bienvenue dans mon pays des merveilles C'est mieux que ce que j'avais prévu 331 00:24:11,825 --> 00:24:16,413 C'est merveilleux, je ne me suis jamais autant amusé 332 00:24:16,580 --> 00:24:20,417 Je n'ai jamais été aussi heureux comme un criminel gratuit 333 00:24:20,584 --> 00:24:24,004 Je n'ai jamais été aussi heureux ! 334 00:24:26,215 --> 00:24:29,385 Vous laissez des empreintes sur mon lustre. 335 00:24:29,551 --> 00:24:31,637 Je trouverai votre coffre-fort. 336 00:24:32,638 --> 00:24:36,558 Vous décidez combien de temps vos sauveurs ont souffert avant cela. 337 00:24:37,810 --> 00:24:39,895 Vous sous-estimez ma fille. 338 00:24:40,062 --> 00:24:43,816 Vous me sous-estimez. 339 00:24:56,120 --> 00:24:59,123 - Reste à l'écart ! -Ca c'était quoi? 340 00:24:59,289 --> 00:25:03,043 "Gracias" est ce dont je me souviens le plus, mais "merci" fera aussi l'affaire. 341 00:25:04,169 --> 00:25:10,259 - Je t'ai sauvé. - Est-ce que ça y ressemble ? 342 00:25:10,426 --> 00:25:13,012 Attendez, où sont tout le monde ? 343 00:25:14,346 --> 00:25:21,103 Nous les trouverons probablement, quand on ouvre la porte 1, 2 ou 794. 344 00:25:21,270 --> 00:25:26,275 C'est votre jardin. Par où commencer ? 345 00:25:26,442 --> 00:25:29,194 - Si seulement je savais. -Qu'est-ce que vous avez dit? 346 00:25:29,361 --> 00:25:33,699 Commençons ici. C'est ça. 347 00:25:33,866 --> 00:25:36,952 - Montrez le chemin. - Je suis sûr que tout le monde va bien. 348 00:25:39,663 --> 00:25:41,248 Mes chaussures ! 349 00:25:42,416 --> 00:25:44,084 Hé, lâche-toi ! 350 00:25:47,504 --> 00:25:48,839 Ça a l'air amusant. 351 00:25:52,676 --> 00:25:55,137 - Pas de chance ? - Continuons. 352 00:25:56,930 --> 00:25:58,766 Ils doivent être quelque part. 353 00:26:01,477 --> 00:26:02,686 Quoi? 354 00:26:04,104 --> 00:26:07,983 -Es-tu sûr que c'est la bonne direction ? - Je marche par ici. 355 00:26:08,150 --> 00:26:13,155 Comment peux-tu te perdre dans son propre royaume ? 356 00:26:13,322 --> 00:26:15,741 D'accord. J'ai été exposé. 357 00:26:15,908 --> 00:26:19,578 Je n'aime pas les nœuds papillons, Je préfère l'épée que l'étincelle, 358 00:26:19,745 --> 00:26:22,331 et ce n'est pas mon jardin. 359 00:26:22,498 --> 00:26:25,417 Essayez de vivre vous-même isolé toute ta vie. 360 00:26:25,584 --> 00:26:28,504 Dès que tu auras pris l'air, tu gâches tout. 361 00:26:28,670 --> 00:26:32,007 Et pas seulement pour toi mais à tous vos proches. 362 00:26:35,177 --> 00:26:38,263 -Je ne le pensais pas. -Aucun problème. Je comprends. 363 00:26:40,140 --> 00:26:44,436 Je connais une chose ou deux sur l'héritage familial. 364 00:26:44,603 --> 00:26:48,607 Ça peut être en même temps une bénédiction et une malédiction. 365 00:26:48,774 --> 00:26:53,112 Je suis le fils de Louisa Madrigal. Je dois toujours être fort. 366 00:26:53,278 --> 00:26:55,656 Heureusement, je peux le gérer. 367 00:26:58,534 --> 00:27:01,954 Allez-y doucement. C'est trop. 368 00:27:02,121 --> 00:27:08,001 Désolé. C'est ce que l'on attend et ce que l'on attend de moi. 369 00:27:08,168 --> 00:27:10,629 Tu ne veux rien d'autre de moi. 370 00:27:11,797 --> 00:27:15,592 ok, mais que veux-tu pour toi ? 371 00:27:18,846 --> 00:27:22,432 Personne ne semble avoir demandé cela. 372 00:27:26,895 --> 00:27:30,274 Il semble que ce soit le moment... 373 00:27:31,525 --> 00:27:34,319 quand tu t'excuses que tu m'as traîné à travers la porte. 374 00:27:34,486 --> 00:27:38,699 -Quoi? Je t'ai sauvé. -Je ne peux pas te supporter. 375 00:27:38,866 --> 00:27:41,577 Est-ce que ça vient d'Uma ou appartenait au conseil? 376 00:27:41,743 --> 00:27:45,247 Oui, nous avons des nouvelles d'une bonne fée. 377 00:27:47,583 --> 00:27:51,503 Les enfants sont allés au pays des merveilles. Tout seul ? 378 00:27:51,670 --> 00:27:57,384 Désormais, ils affrontent Maddox seuls. Chloé, qu'est-ce que tu as fait ? 379 00:28:02,139 --> 00:28:03,891 Smee ! 380 00:28:08,645 --> 00:28:10,731 Voyez-vous ? Nous ne sommes pas perdus. 381 00:28:11,982 --> 00:28:13,483 Smee ! 382 00:28:14,568 --> 00:28:17,696 Rouge! J'étais tellement inquiet. 383 00:28:17,863 --> 00:28:21,074 Vous l'avez trouvé ! Merci. Tu m'as manqué, Shoe. 384 00:28:21,241 --> 00:28:23,577 -Red a trouvé mes chaussures ! -Il est ridicule. 385 00:28:23,744 --> 00:28:25,203 Nous avons un plus gros problème. 386 00:28:27,247 --> 00:28:30,292 Je n'aime pas Hazel non plus, mais retiens-toi. 387 00:28:30,459 --> 00:28:32,336 Je ne veux pas dire ça, je veux dire ça. 388 00:28:32,502 --> 00:28:36,381 J'en ai vu un dans le jardin de croquet. Ce doit être l'espion de Maddox. 389 00:28:36,548 --> 00:28:39,885 - C'est comme ça qu'il nous a trouvé. -Exactement. 390 00:28:40,052 --> 00:28:44,473 Si nous pouvons détruire le Dodo, je peux ouvrez-le et connectez les fils différemment. 391 00:28:44,640 --> 00:28:46,308 Il peut nous espionner, 392 00:28:46,475 --> 00:28:50,103 pour qu'on puisse faire attention à Maddox et sauve ta mère plus vite. 393 00:28:50,270 --> 00:28:54,650 -Peut-être que Max en sait plus sur les dodos. - Écoute, Rouge. 394 00:28:54,816 --> 00:28:56,526 -Charlatan. - J'ai essayé d'aider. 395 00:28:56,693 --> 00:28:59,071 j'ai en boxe crochet solide. 396 00:28:59,237 --> 00:29:01,949 Ce n'est pas vraiment une coïncidence que nous nous sommes retrouvés dans une hourula. 397 00:29:02,115 --> 00:29:06,244 Les gars! Regarde là avant quelqu'un reçoit accidentellement un anneau dans le nez. 398 00:29:07,454 --> 00:29:10,082 - C'est ton père ? - Il semblerait que ce soit le cas. 399 00:29:10,248 --> 00:29:13,961 - Il y a un lien avec lui. Détruisons-le. - Nous pouvons l'utiliser. 400 00:29:14,127 --> 00:29:16,213 Il a raison. C'est dangereux. 401 00:29:16,380 --> 00:29:19,383 - Je m'en occupe, Red. - Attends, Luis. 402 00:29:21,885 --> 00:29:24,096 Réveillez-vous! Vous êtes éteint. 403 00:29:25,597 --> 00:29:29,017 as-tu un cerveau ou tu n'es qu'un gros biceps ? 404 00:29:29,184 --> 00:29:32,020 -Smeet, commence à grimper. - Se lever. 405 00:29:32,187 --> 00:29:34,189 - Faites-le bien. -Donnez-moi votre main droite. 406 00:29:34,356 --> 00:29:36,191 Pas l'un envers l'autre, mais envers l'arbre ! 407 00:29:36,358 --> 00:29:39,361 - Tentons-le avec des friandises. - C'est un oiseau mécanique. 408 00:29:39,528 --> 00:29:41,863 Tout le monde aime la vanille. 409 00:29:42,030 --> 00:29:44,241 Non, et si on... 410 00:29:46,910 --> 00:29:48,787 Je suppose que cela invoque plus de dodos. 411 00:29:48,954 --> 00:29:52,165 Continuons le voyage et couvrir nos traces. Allez. 412 00:29:54,918 --> 00:29:56,294 Tu viens ? 413 00:29:58,338 --> 00:29:59,840 Je viens. 414 00:30:00,007 --> 00:30:04,678 - Robbie n'est pas avec toi ? - Je pensais que Félix était avec toi. 415 00:30:10,600 --> 00:30:13,895 Je déteste cet appareil ! 416 00:30:21,028 --> 00:30:23,613 Les enfants sont plus résilients que je ne le pensais. 417 00:30:23,780 --> 00:30:26,533 Irvis, ne les laisse pas entrer dans le palais. 418 00:30:26,700 --> 00:30:30,954 Je m'en occupe. Pour ce travail c'est facile à saisir avec ces griffes. 419 00:30:33,040 --> 00:30:34,958 C'est trop dangereux. 420 00:30:35,125 --> 00:30:39,713 Je ne l'ai pas utilisé depuis des années, mais cela emmène Bridget dans la salle du trône. 421 00:30:39,880 --> 00:30:42,174 Vous ne savez pas ce qui vous attend. 422 00:30:42,340 --> 00:30:45,218 Le conseil est lent, et Chloé est en danger. 423 00:30:45,385 --> 00:30:48,805 Trouvez le roi et envoyez le message au bon elfe. 424 00:30:48,972 --> 00:30:51,516 Il est temps d'être courageux comme ma fille. 425 00:30:57,105 --> 00:30:58,732 Bonté. Bonjour? 426 00:31:02,235 --> 00:31:03,445 Viens, mon ami. 427 00:31:05,864 --> 00:31:06,990 J'arrive, Chloé ! 428 00:31:09,076 --> 00:31:10,368 Pas comme ça. 429 00:31:17,334 --> 00:31:19,419 -Bridget. -Ella ? Ella ! 430 00:31:22,130 --> 00:31:23,757 Ça faisait du bien. 431 00:31:25,717 --> 00:31:28,261 Peut-être que ta belle-mère ne l'était pas bon parent, 432 00:31:28,428 --> 00:31:31,139 mais tu étudies bien utiliser un balai. 433 00:31:31,306 --> 00:31:34,101 Êtes-vous blessé? Êtes-vous ok? 434 00:31:34,267 --> 00:31:37,813 -Tu as un pantalon ? - Tu vas bien. 435 00:31:37,979 --> 00:31:42,776 Bridget, les filles viennent à ton secours. Il faut les mettre en sécurité. 436 00:31:42,943 --> 00:31:45,779 Je sais, mais je suis verrouillé dans ma salle du trône. 437 00:31:45,946 --> 00:31:50,450 Je ne m'attendais pas à des invités. Vous n'avez pas communiqué votre résultat. 438 00:31:50,617 --> 00:31:53,703 - Maddox. -Cendrillon. 439 00:31:53,870 --> 00:31:56,540 - Il est parti seul ? - Il n'a pas accepté d'attendre. 440 00:31:58,208 --> 00:31:59,960 - Maintenant, nous pouvons célébrer. -Cendrillon! 441 00:32:03,088 --> 00:32:06,758 Y a-t-il un plan de sauvegarde ou un pantalon supplémentaire ? 442 00:32:06,925 --> 00:32:09,010 Je n'ai que ce pantalon. 443 00:32:09,177 --> 00:32:15,559 Il est temps de renforcer les mesures de sécurité. Personne ne vous sauvera maintenant. 444 00:32:17,894 --> 00:32:21,898 Il ne faut pas marcher dans le noir. On ne voit pas les pièges tendus par mon père. 445 00:32:22,065 --> 00:32:24,276 -Je ne t'écouterai plus. -Suffire. 446 00:32:24,442 --> 00:32:26,987 Il a raison. Maddox nous a induit en erreur. 447 00:32:31,324 --> 00:32:33,118 Cachons-nous jusqu'au matin. 448 00:32:33,285 --> 00:32:36,955 L'arbre magique nous protège De Maddox pour la nuit. 449 00:32:42,294 --> 00:32:44,045 Quelqu'un veut du thé ? 450 00:32:44,212 --> 00:32:48,008 Vous êtes un véritable survivant du pays des merveilles. 451 00:32:51,970 --> 00:32:55,390 Et si toi, moi et le reste des gentils 452 00:32:55,557 --> 00:32:57,559 nous irions demain de la façade au palais ? 453 00:32:57,726 --> 00:33:01,855 Je ne fais pas confiance aux méchants. A quoi servent-ils ? 454 00:33:02,022 --> 00:33:07,694 Les héros possèdent le monde. Montrer comment les méchants règnent. 455 00:33:07,861 --> 00:33:09,613 Ne vous inquiétez pas, Señor Hero. 456 00:33:10,697 --> 00:33:14,159 Il en faut plus pour cela comme de beaux cheveux et un joli sourire. 457 00:33:14,326 --> 00:33:19,998 Vous êtes bien plus que de bons cheveux. Quoi Hazel Hook est au courant des actes héroïques ? 458 00:33:20,165 --> 00:33:25,754 -Laissez le vrai travail à nous, les voyous. -Madrigal ne recule pas devant un défi. 459 00:33:25,921 --> 00:33:27,923 Peignez-vous les cheveux, joli garçon. 460 00:33:28,089 --> 00:33:30,300 -Qu'est-ce que tu vas faire? Souriant? -Suffire. 461 00:33:30,467 --> 00:33:35,347 Vous avez beaucoup parlé tous les deux, mais qui peut battre Maddox ? 462 00:33:39,643 --> 00:33:40,727 Prenons-en soin. 463 00:33:42,729 --> 00:33:44,314 Écoutez 464 00:33:44,481 --> 00:33:47,317 Je ne veux pas divaguer, mais je parle honnêtement 465 00:33:47,484 --> 00:33:50,570 De tous ceux que tu connais Je suis le plus fort, c'est sûr 466 00:33:50,737 --> 00:33:53,949 J'ai l'énergie d'un voyou Déjà au berceau j'ai triché 467 00:33:54,115 --> 00:33:57,619 J'ai marché sur la planche et décharge un tung sous la table 468 00:33:57,786 --> 00:34:01,039 Est venu contre moi il est temps de tuer les monstres 469 00:34:01,206 --> 00:34:04,668 Une fois, j'ai pris le nœud coulant d'un dragon 470 00:34:04,834 --> 00:34:06,419 Je suis un pirate de bout en bout 471 00:34:06,586 --> 00:34:09,756 Mon crochet est en or Les histoires valent la peine d'être crues 472 00:34:09,923 --> 00:34:11,633 Avez-vous entendu parler de lui ? 473 00:34:11,800 --> 00:34:15,262 -C'est un farceur et aussi impitoyable - C'est gentil 474 00:34:15,428 --> 00:34:16,471 C'est le patron 475 00:34:16,638 --> 00:34:18,974 -Avez-vous entendu parler de lui ? - je pense que oui 476 00:34:19,140 --> 00:34:21,768 Il est incroyable, c'est facile à dire 477 00:34:21,935 --> 00:34:23,186 je suis son fan 478 00:34:23,353 --> 00:34:25,272 Avez-vous entendu parler de lui ? 479 00:34:25,438 --> 00:34:30,068 J'ai tué le kraken avec un mouchoir et je l'ai mangé cru 480 00:34:30,235 --> 00:34:33,363 Avez-vous entendu parler de lui ? Il a une statue 481 00:34:33,530 --> 00:34:37,784 J'en ai fait un tatouage sur mon bras À ce point 482 00:34:37,951 --> 00:34:39,286 Avez-vous entendu? 483 00:34:39,452 --> 00:34:42,372 Pas de problème, mais ça doit être un mensonge 484 00:34:42,539 --> 00:34:45,834 Quelqu'un exagère, et je ne pense pas y croire 485 00:34:46,001 --> 00:34:49,045 J'ai arrêté le tourbillon, avalanche et tsunami 486 00:34:49,212 --> 00:34:52,716 Tentacules de poulpe J'ai plié l'origami 487 00:34:52,882 --> 00:34:56,428 Quand tu es un criminel dans l'âme, qui fait le travail avec compétence 488 00:34:56,594 --> 00:35:00,056 Nagez avec les requins, vérifie ta poche 489 00:35:00,223 --> 00:35:03,018 J'en ai sauvé des milliers, toi entre autres 490 00:35:03,184 --> 00:35:04,894 Je suis définitivement le bon 491 00:35:05,061 --> 00:35:06,980 Avez-vous entendu parler de lui ? 492 00:35:07,147 --> 00:35:11,651 C'est un héros, c'est un leader, c'est un homme à sa place 493 00:35:11,818 --> 00:35:15,488 -Avez-vous entendu parler de lui ? Il est féroce - Soyez prudent 494 00:35:15,655 --> 00:35:18,033 -Méchante sorcière - Qui ne devrait pas être en colère 495 00:35:18,199 --> 00:35:20,076 Avez-vous entendu parler de lui ? 496 00:35:20,243 --> 00:35:24,706 J'ai déplacé une montagne J'ai sauvé le château par la force de la nature 497 00:35:24,873 --> 00:35:26,833 Avez-vous entendu parler de lui ? 498 00:35:27,000 --> 00:35:31,421 -Les ailes de la fée Helinä ont été emportées par ce gamin - Que pourrais-tu vouloir d'autre ? 499 00:35:31,588 --> 00:35:34,466 Ailes de fée Jingle repousser. 500 00:35:34,633 --> 00:35:35,967 Bon à savoir. 501 00:35:37,844 --> 00:35:40,764 Partout où je vais, Je reçois un défilé en mon honneur 502 00:35:40,930 --> 00:35:43,892 Il organise le spectacle et prévenir les catastrophes 503 00:35:44,059 --> 00:35:48,605 -Je suis plus intelligent, plus méchant, plus cool -Il prend tout en compte 504 00:35:48,772 --> 00:35:49,814 C'est vrai 505 00:35:49,981 --> 00:35:51,024 Avez-vous entendu 506 00:36:16,424 --> 00:36:19,803 As-tu entendu, as-tu entendu 507 00:36:19,969 --> 00:36:23,682 Avez-vous entendu parler de lui 508 00:36:28,061 --> 00:36:31,314 En avez-vous entendu parler ? 509 00:36:34,526 --> 00:36:37,404 En avez-vous entendu parler ? 510 00:36:42,784 --> 00:36:44,953 - C'était bien. -Lâcher. 511 00:36:45,120 --> 00:36:47,372 -Désolé. -Aucun problème. 512 00:36:47,539 --> 00:36:51,626 -Nous gagnerons la prochaine fois. - Les méchants savent certainement comment faire. 513 00:36:51,793 --> 00:36:55,547 Les méchants ont gagné ? Est-ce que ta sœur a oublié qui a kidnappé ta mère 514 00:36:55,714 --> 00:37:01,010 Tu es sérieux ? Êtes-vous de leur côté et de son côté ? 515 00:37:03,388 --> 00:37:05,682 Peut-être qu'il complote avec son père. 516 00:37:05,849 --> 00:37:10,311 Je suis peut-être une petite sœur, mais j'ose dire ce que tout le monde pense. 517 00:37:10,478 --> 00:37:13,523 - Écoutez maintenant. - Ça devait être mon signe. 518 00:37:16,568 --> 00:37:21,698 Pink, tu n'aurais pas dit ça. Maxime ! 519 00:37:23,825 --> 00:37:29,789 Attendez. Pouvons-nous parler de l'après-midi et sur la façon dont vous venez de soutenir les méchants ? 520 00:37:29,956 --> 00:37:33,918 - J'ai l'habitude d'agir comme eux. -Tu m'as ignoré. 521 00:37:34,085 --> 00:37:37,839 -On ne peut pas trouver une solution ensemble ? -Je ne le pensais pas. 522 00:37:38,006 --> 00:37:40,633 Vous ne voulez pas écouter. Je ne sais pas pourquoi je suis venu. 523 00:37:40,800 --> 00:37:44,304 N'es-tu pas venu nettoyer notre désordre ? 524 00:37:44,471 --> 00:37:46,681 Max essaie également d'aider. 525 00:37:46,848 --> 00:37:50,185 Il est critiqué par son père et non par lui-même. 526 00:37:50,351 --> 00:37:52,771 - Cela vous semble familier ? -Oui. 527 00:37:52,937 --> 00:37:57,692 - Je viendrai. Je fais partie de ce désordre. - Non, il a besoin de l'entendre de moi. 528 00:38:03,823 --> 00:38:07,911 je ne suis pas encore sûr Suis-je apparenté à Pink ? 529 00:38:09,204 --> 00:38:13,082 Il ne me fait pas confiance. C'est un thème commun dans ma vie. 530 00:38:15,543 --> 00:38:20,048 Je te fais confiance. Vous n'étiez pas obligé de venir. 531 00:38:20,215 --> 00:38:25,261 Si nous pouvons sauver ma mère, peut-être que nous pouvons encore aider ton père aussi. 532 00:38:25,428 --> 00:38:27,138 Pourquoi ferais-tu ça ? 533 00:38:28,264 --> 00:38:33,269 - Je crois qu'il y a encore du bon en lui. -On m'a toujours dit le contraire. 534 00:38:35,980 --> 00:38:38,691 - Désolé, Max. - C'est de sa faute. 535 00:38:38,858 --> 00:38:43,071 Il était obsédé par la recherche d'un objet, qu'il a vu au lycée. 536 00:38:43,238 --> 00:38:44,948 Il n'a parlé de rien d'autre. 537 00:38:45,114 --> 00:38:50,411 Tu ne comprends pas, Max. Je les ai vus. Ils ont voyagé dans le temps. 538 00:38:50,578 --> 00:38:54,249 -Le voyage dans le temps est impossible. -Voyage dans le temps ? 539 00:38:54,415 --> 00:38:57,502 Oui. C'est pour cela qu'il est considéré comme fou. 540 00:39:04,843 --> 00:39:11,724 Si seulement je pouvais le convaincre de négocier, mais comment accepterait-il cela ? 541 00:39:11,891 --> 00:39:14,435 Y a-t-il quelque chose de quoi ne peut-il pas vivre sans ? 542 00:39:32,620 --> 00:39:36,875 - Désolé, j'ai juste... -Ne transpire pas. Je ne cache rien. 543 00:39:40,169 --> 00:39:43,715 Merci. Je cherche juste un endroit où passer la nuit. 544 00:39:43,882 --> 00:39:48,469 -Avez-vous eu une dispute avec le manager ? -Red n'est pas mon manager mais mon ami. 545 00:39:48,636 --> 00:39:51,514 - Nous sommes partenaires. - Comme moi et Smeet. 546 00:39:51,681 --> 00:39:57,145 Rouge est le patron et pas vous. On ne peut pas changer sa nature. 547 00:39:57,312 --> 00:39:59,647 tu serais surpris ça peut tout changer. 548 00:40:01,024 --> 00:40:06,738 Tant pis. Si tout ou n'importe qui peut changer… 549 00:40:08,865 --> 00:40:11,117 à quoi faut-il s'accrocher ? 550 00:40:11,284 --> 00:40:15,830 Tout le monde dit toujours : « Oh mon Dieu. Capitaine Koukku comme père." 551 00:40:15,997 --> 00:40:19,918 Cependant, mon père enseignait que vous ne pouvez faire confiance qu'à vous-même. 552 00:40:20,084 --> 00:40:22,170 C'est la meilleure chose que j'ai apprise. 553 00:40:23,421 --> 00:40:26,049 - Ça a l'air solitaire. -Vraiment? 554 00:40:28,509 --> 00:40:31,179 je n'ai pas produit une déception pour moi. 555 00:40:31,346 --> 00:40:34,015 Peux-tu dire la même chose de votre partenaire Red ? 556 00:40:38,519 --> 00:40:41,564 - Je cherche un autre endroit pour dormir. - Fais-le. 557 00:40:43,107 --> 00:40:47,570 Bonjour, princesse. Faites attention à qui vous faites confiance. 558 00:40:47,737 --> 00:40:49,489 - Nous avons survécu. -Félix ? 559 00:40:49,656 --> 00:40:51,991 -Nous avons survécu ! -Robbie. 560 00:40:53,117 --> 00:40:55,328 - Lâchez-moi ! - Êtes-vous d'accord? 561 00:40:55,495 --> 00:40:58,539 -Je suis. Oh mon Dieu. -Comment nous as-tu trouvé ? 562 00:40:58,706 --> 00:41:02,210 Nous avons entendu une chanson. Une si belle chanson. 563 00:41:02,377 --> 00:41:05,046 -Thé? -Pas de thé. 564 00:41:05,213 --> 00:41:07,090 Que s'est-il passé exactement ? 565 00:41:07,256 --> 00:41:11,552 - Je sais comment arrêter mon père. -Quoi? 566 00:41:12,845 --> 00:41:15,014 -Nous recherchons son Oraculum. -Lequel? 567 00:41:15,181 --> 00:41:18,434 Il protégerait son invention la plus précieuse par tous les moyens. 568 00:41:18,601 --> 00:41:21,521 Nous le volons et ainsi nous libérons la mère. 569 00:41:30,196 --> 00:41:31,864 Commençons comme ça. 570 00:41:32,031 --> 00:41:35,326 Non! Max, cet imbécile aussi ! 571 00:41:46,462 --> 00:41:50,758 Ils apprennent à jouer selon mes règles en tout cas. 572 00:41:53,261 --> 00:41:59,058 Désolé de gâcher tes plans, mais vous vous concentrez sur de petites choses. 573 00:42:04,397 --> 00:42:07,525 Les gars, réveillez-vous. 574 00:42:13,031 --> 00:42:15,742 -Où sommes-nous? -Est-ce que je dors encore ? 575 00:42:15,908 --> 00:42:19,495 Ce n’est pas possible. Je ne rêverais pas d'être aussi petit. 576 00:42:19,662 --> 00:42:22,540 Je suis encore plus mignonne quand je suis petite ! 577 00:42:26,544 --> 00:42:29,881 - Salut, Tabitha. -C'est énorme ! 578 00:42:30,048 --> 00:42:33,009 Notre jeu se termine littéralement ici. 579 00:42:33,176 --> 00:42:35,887 Forgeron, Montez jusqu'à la fleur pour voir. 580 00:42:41,142 --> 00:42:43,102 Non, ne me mange pas ! 581 00:42:44,812 --> 00:42:46,397 Échec et mat. 582 00:42:48,649 --> 00:42:51,819 J'ai une bonne idée. Restons sur le plateau de jeu. 583 00:42:51,986 --> 00:42:53,446 Laisse mon frère tranquille ! 584 00:42:59,202 --> 00:43:01,704 -Regarder. -Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 585 00:43:03,081 --> 00:43:05,083 Vous semblez être pris au piège. 586 00:43:05,249 --> 00:43:08,836 Je suis là. Vous êtes désormais les pions de Maddox. 587 00:43:10,505 --> 00:43:15,468 Les règles sont simples. Du tableau peut s'en sortir en mangeant le roi. 588 00:43:15,635 --> 00:43:21,349 Cependant, vous ne devez pas vous faire manger vous-même. Faites votre geste. L'horloge fonctionne. 589 00:43:21,516 --> 00:43:25,186 Hé, écoute. Il nous défie à une partie d'échecs. 590 00:43:25,353 --> 00:43:29,065 Alignez-vous sur les places. Accélérez. Exactement à ça. 591 00:43:29,232 --> 00:43:33,653 Rouge, va là-bas. Les échecs sont avant tout une question de stratégie. 592 00:43:33,820 --> 00:43:39,075 Un début classique est un soldat à l'E4. Robbie, va là-bas. 593 00:43:47,458 --> 00:43:50,711 -Ça n'a pas marché ! -Whoa ! 594 00:43:50,878 --> 00:43:55,216 Es-tu si naïf ? Est-ce que Maddox jouerait un jeu simple ? 595 00:43:55,383 --> 00:43:57,718 Enlève le diadème, princesse. 596 00:43:57,885 --> 00:44:01,222 - Ce n'était que le début. -Chloé, il a raison. 597 00:44:01,389 --> 00:44:04,684 -Nous ne pouvons pas penser correctement. -Je vais réessayer. 598 00:44:04,851 --> 00:44:09,647 Non. Si nous voulons battre Maddox, nous devons penser comme un voyou. 599 00:44:09,814 --> 00:44:12,984 -Donc. -Ils écoutent quand il le dit. 600 00:44:13,151 --> 00:44:16,821 Écoutez, équipe Je peux gérer ça 601 00:44:17,864 --> 00:44:20,700 Nous ne sommes pas contrôlés par les juges Il faut donc faire attention 602 00:44:20,867 --> 00:44:24,787 Trichez et ne vous présentez pas où vas-tu aller ? 603 00:44:24,954 --> 00:44:28,791 C'est comme ça que cette chose est gagnée 604 00:44:28,958 --> 00:44:32,920 Soyez rapide et frappez Poussez-les dans un coin 605 00:44:33,087 --> 00:44:34,505 - Faites vos valises -Ne réagissez pas de manière excessive 606 00:44:34,672 --> 00:44:36,465 Je suis prêt à prendre le risque 607 00:44:36,632 --> 00:44:40,428 C'est comme ça que cette chose est gagnée 608 00:44:48,269 --> 00:44:51,647 Montrons qui veut gagner 609 00:44:51,814 --> 00:44:56,194 La piste de danse est pleine de bataille 610 00:44:56,360 --> 00:44:59,989 Oubliez toutes les règles, laissez-les partir 611 00:45:00,156 --> 00:45:04,202 Suis ton cœur, il sait 612 00:45:04,368 --> 00:45:06,996 Le rythme c'est la transe, il n'y a pas de stratégie 613 00:45:07,163 --> 00:45:12,168 Quand tu danses avec l'ennemi Attention ! 614 00:45:12,335 --> 00:45:16,047 C'est un sentiment et un sentiment Je dois bouger comme un voyou 615 00:45:16,214 --> 00:45:20,676 Faire sauter le toit C'est comme ça que nous obtenons la victoire 616 00:45:20,843 --> 00:45:24,055 Fais-le, fais-le maintenant 617 00:45:24,222 --> 00:45:28,100 Fais-le, fais-le maintenant 618 00:45:28,267 --> 00:45:31,979 Cela ne fonctionnera pas Nous n'arrivons nulle part 619 00:45:32,146 --> 00:45:35,858 Doit surmonter les obstacles Lève-toi quand tu es renversé 620 00:45:36,025 --> 00:45:40,029 Je peux essayer si tu veux Même si ça ne me semble pas bien 621 00:45:40,196 --> 00:45:43,824 Dites à l'opposition de venir 622 00:45:43,991 --> 00:45:48,037 Appuyez sur le gaz, utilisez votre instinct Frappez celui qui tombe d'en haut 623 00:45:48,204 --> 00:45:51,040 C'est fou mais c'est le bon moment 624 00:45:51,207 --> 00:45:55,711 Il est maintenant temps de se concentrer 625 00:46:03,427 --> 00:46:06,722 Dans la guerre et l'amour il n'y a pas de règles du tout 626 00:46:06,889 --> 00:46:11,269 La piste de danse est pleine de bataille 627 00:46:11,435 --> 00:46:15,314 Oubliez toutes les règles, laissez-les partir 628 00:46:15,481 --> 00:46:19,193 Suis ton cœur, il sait 629 00:46:19,360 --> 00:46:22,154 Le rythme c'est la transe, il n'y a pas de stratégie 630 00:46:22,321 --> 00:46:26,325 - Quand tu vas avec l'ennemi, tu danses -Pourquoi moi ? 631 00:46:26,492 --> 00:46:27,952 Changeons ! 632 00:46:35,626 --> 00:46:36,877 Et maintenant ? 633 00:46:42,466 --> 00:46:46,262 Oubliez toutes les règles, laissez-les partir 634 00:46:46,429 --> 00:46:50,725 Suis ton cœur, il sait 635 00:46:50,891 --> 00:46:53,686 Le rythme c'est la transe, il n'y a pas de stratégie 636 00:46:53,853 --> 00:46:57,273 Quand tu danses avec l'ennemi 637 00:46:57,440 --> 00:46:58,899 C'est un sentiment et un sentiment 638 00:46:59,066 --> 00:47:01,152 - Fleur ! -Tu dois bouger comme un voyou 639 00:47:01,319 --> 00:47:06,073 Faire sauter le toit C'est comme ça que nous obtenons la victoire 640 00:47:06,240 --> 00:47:09,577 Fais-le, fais-le maintenant 641 00:47:09,744 --> 00:47:13,372 Fais-le, fais-le maintenant 642 00:47:13,539 --> 00:47:16,500 Fais-le, fais-le, fais-le 643 00:47:25,092 --> 00:47:27,636 -Ouais ! - Nous l'avons fait. 644 00:47:31,557 --> 00:47:34,352 - Venez ici. -Nous les avons battus ! 645 00:47:36,812 --> 00:47:39,106 -Non! -Comment puis-je descendre ? 646 00:47:42,068 --> 00:47:44,862 Des enfants idiots gâchent mon jeu. 647 00:47:46,197 --> 00:47:48,491 Traversez à nouveau la forêt de Tulgey. 648 00:47:51,035 --> 00:47:56,415 N'ose même pas revenir sans montre de poche, dodo ! 649 00:47:56,582 --> 00:48:00,127 Rouge, viens ici. Je pense avoir trouvé le cookie de Liisa. 650 00:48:02,380 --> 00:48:07,134 -Êtes-vous ok? -Mon ami m'a utilisé comme appât. 651 00:48:07,301 --> 00:48:11,222 Tu penses que je ne connais pas ce sentiment ? Mon propre père me poursuit. 652 00:48:11,389 --> 00:48:18,020 Je pensais connaître Red. Je l'ai défendu, mais apparemment... 653 00:48:18,604 --> 00:48:19,980 Rien. 654 00:48:20,147 --> 00:48:24,360 Vous voulez voir le bien chez chacun. Je n'avais pas ce luxe. 655 00:48:26,153 --> 00:48:28,781 Je ne veux pas de soutien par les pairs d'être trahi. 656 00:48:30,825 --> 00:48:34,662 -Est-ce que ça pourrait être le sien ? -Peut-être que les histoires d'enfance sont vraies. 657 00:48:34,829 --> 00:48:37,039 Quel est le pire qui puisse arriver ? 658 00:48:37,206 --> 00:48:39,917 nous rétrécissons, et un insecte ou un écureuil nous mange. 659 00:48:40,084 --> 00:48:42,503 Ou on se mettra sous une chaussure. 660 00:48:43,921 --> 00:48:45,464 Qui a faim ? 661 00:48:47,299 --> 00:48:50,594 Merci Lisa. C'est pour les autres, quand nous les trouverons. 662 00:48:50,761 --> 00:48:53,722 Allez. C'est un long chemin jusqu'à la cabane de Maddox. 663 00:48:53,889 --> 00:48:57,643 -Laisse-moi deviner, encore de la marche. -Attends, maman. Nous viendrons. 664 00:48:59,562 --> 00:49:02,648 -Est-ce que les autres vont bien ? -Ils réussissent toujours. 665 00:49:05,025 --> 00:49:09,238 -Salut les gars. -Pas encore ! 666 00:49:13,409 --> 00:49:16,829 Dépêchons-nous. Max, emmène-nous à l'atelier de ton père. 667 00:49:16,996 --> 00:49:18,873 Clair. Suis-moi. 668 00:49:19,039 --> 00:49:22,418 -Smee, arrête de faire l'idiot. - Mouche. 669 00:49:22,585 --> 00:49:26,505 L'échiquier nous a emmenés plus loin. Nous n'arriverons pas à l'Oraculum aujourd'hui. 670 00:49:26,672 --> 00:49:28,299 Je connais un bon endroit. 671 00:49:43,564 --> 00:49:45,107 C'est mignon ! 672 00:49:47,234 --> 00:49:49,236 Le Lapin Blanc aime les selfies. 673 00:49:52,948 --> 00:49:55,201 LISEZ-MOI 674 00:49:55,367 --> 00:49:58,454 "Je vais à un rendez-vous important. Je reviendrai au printemps prochain." 675 00:49:59,705 --> 00:50:02,583 Tout le monde sait que le lapin hiverne ailleurs. 676 00:50:02,750 --> 00:50:06,670 Est-ce pour ça qu'on entre par effraction et on vole sa nourriture ? 677 00:50:06,837 --> 00:50:10,799 Nous corrompons maintenant le cœur de chacun. C'est un voleur de maison. 678 00:50:10,966 --> 00:50:12,593 H, jette-m'en un. 679 00:50:15,429 --> 00:50:17,598 Tu veux du soda rose ? 680 00:50:17,765 --> 00:50:21,810 C'est aussi doux que le rose. Vous devriez seulement boire un peu. 681 00:50:26,232 --> 00:50:29,235 Trouvez-moi une excuse. Je vais à la cabane de mon père. 682 00:50:29,401 --> 00:50:31,362 Maintenant? Seul? 683 00:50:31,529 --> 00:50:35,407 Si quelque chose nous arrive à tous, ils pensent que c'est un piège. 684 00:50:35,574 --> 00:50:41,080 -Si j'amène l'Oraculum, ils le sauront... - Que tu es de leur côté. 685 00:50:42,122 --> 00:50:44,124 Très bien, je t'ai fait un alibi. 686 00:50:46,210 --> 00:50:51,090 -Tu ne me parles plus ? -Les mots me manquent. 687 00:50:51,257 --> 00:50:54,343 Si vous ne voyez même pas le problème, Je ne sais pas par où commencer. 688 00:51:04,812 --> 00:51:07,231 Sommes-nous à bout de souffle ? 689 00:51:11,527 --> 00:51:12,611 C'est bien. 690 00:51:16,323 --> 00:51:18,409 Il n'y a que des carottes ici ? 691 00:51:20,619 --> 00:51:22,413 C'est du gâteau. 692 00:51:24,832 --> 00:51:26,792 Smee, non ! Ce n'est pas un gâteau. 693 00:51:30,671 --> 00:51:34,842 Voulez-vous parler de ou est-ce que j'emmène vos pensées ailleurs ? 694 00:51:35,009 --> 00:51:38,012 Je ne veux pas en parler. 695 00:51:38,178 --> 00:51:41,890 Ensuite, nous avons eu de la chance. Surveillez cet endroit. 696 00:51:44,685 --> 00:51:48,689 J'ai le mal du pays. Ma mère adorerait ça. 697 00:51:48,856 --> 00:51:53,027 Tu as l'énergie d'un bon garçon. Tu dois parler tout le temps. 698 00:51:53,193 --> 00:51:58,240 Ma mère, ma grand-mère et 17 avec mon cousin. 699 00:51:58,407 --> 00:52:01,702 La famille est tout. 700 00:52:03,078 --> 00:52:04,997 Vous avez de la chance. 701 00:52:05,164 --> 00:52:08,751 Mon seul rêve d'enfant était une évasion du pays des merveilles. 702 00:52:08,917 --> 00:52:15,382 -Vraiment? -Oui. Je voulais trouver ma propre voie. 703 00:52:15,549 --> 00:52:20,804 Je suis toujours au pays des merveilles, et je pourrais juste aggraver les choses. 704 00:52:22,640 --> 00:52:24,892 -Quoi? -Tu fais ça souvent. 705 00:52:26,226 --> 00:52:29,271 Vous ne vous valorisez pas assez. 706 00:52:29,438 --> 00:52:33,233 Tu ne voudras peut-être pas l'admettre, mais tu es une bonne princesse. 707 00:52:35,361 --> 00:52:39,531 Vous êtes également un bon leader et fort. 708 00:52:39,698 --> 00:52:43,994 Je suis venu sauver ta mère. Vous faites de votre mieux. 709 00:52:46,747 --> 00:52:50,751 -Tu es vraiment adorable. -Non, je suis juste honnête. 710 00:52:50,918 --> 00:52:52,836 C'est mon truc. 711 00:52:53,003 --> 00:52:55,923 Et une centaine de pompes avant le petit-déjeuner. 712 00:52:56,090 --> 00:52:59,218 Ça fait mal. Quatre cents seraient plus proches. 713 00:53:04,181 --> 00:53:05,849 Le premier est gratuit. 714 00:53:20,739 --> 00:53:23,117 Pour une fois dans ma vie 715 00:53:23,283 --> 00:53:27,705 C'est comme si quelqu'un comprenait Ma tentative de dissimulation ne fonctionne même pas 716 00:53:27,871 --> 00:53:30,499 Maintenant je commence à réfléchir 717 00:53:30,666 --> 00:53:34,253 Je suis resté très cool, jusqu'à ce que tu aies enfreint la seule règle 718 00:53:34,420 --> 00:53:36,130 Cela devrait être mal vu 719 00:53:36,296 --> 00:53:40,175 Est-ce mal de penser que je ne suis pas seul ? 720 00:53:40,342 --> 00:53:44,555 Est-ce que quelqu'un saurait comment te sens-tu aujourd'hui ? 721 00:53:44,722 --> 00:53:50,561 Je veux oser à cause de toi quelque chose que je n'ai même pas essayé 722 00:53:50,728 --> 00:53:52,104 Pour une fois dans ma vie 723 00:53:52,271 --> 00:53:57,609 J'ai l'impression que je veux pour mieux te connaître 724 00:53:57,776 --> 00:53:59,403 Peut-être pour une fois dans ma vie 725 00:53:59,570 --> 00:54:05,617 Je pourrais arrêter de faire attention et je ne prétends pas que je ne peux pas 726 00:54:05,784 --> 00:54:10,706 Pas même dans mes rêves les plus fous je pensais que je rencontrerais 727 00:54:10,873 --> 00:54:13,083 Quelqu'un qui me voit 728 00:54:13,250 --> 00:54:16,295 Pour une fois dans ma vie 729 00:54:16,462 --> 00:54:19,465 Pour une fois dans ma vie 730 00:54:20,632 --> 00:54:25,053 il y a quelque chose chez toi ce qui me rend confuse la tête 731 00:54:25,220 --> 00:54:28,056 Je suis fort, mais je dois l'avouer Mon cœur bat la chamade 732 00:54:28,223 --> 00:54:30,309 Toi aussi 733 00:54:30,476 --> 00:54:34,021 Mon ventre est plein de papillons Il y a quelque chose dans l'air aujourd'hui 734 00:54:34,188 --> 00:54:35,981 Ne le change pas 735 00:54:36,148 --> 00:54:40,194 Je commence à croire que je ne suis pas seul 736 00:54:40,360 --> 00:54:44,281 Peut-être que quelqu'un sait que ressent le noir aujourd’hui ? 737 00:54:44,448 --> 00:54:49,661 Je veux oser à cause de toi quelque chose que je n'ai même pas essayé 738 00:54:50,996 --> 00:54:52,372 Pour une fois dans ma vie 739 00:54:52,539 --> 00:54:57,461 J'ai l'impression que je veux pour mieux te connaître 740 00:54:57,628 --> 00:54:59,379 Peut-être pour une fois dans ma vie 741 00:54:59,546 --> 00:55:05,302 Je pourrais arrêter de faire attention et je ne prétends pas que je ne peux pas 742 00:55:05,469 --> 00:55:10,724 Pas même dans mes rêves les plus fous je pensais que je rencontrerais 743 00:55:10,891 --> 00:55:12,976 Quelqu'un qui peut me voir 744 00:55:13,143 --> 00:55:15,521 Pour une fois dans ma vie 745 00:55:16,897 --> 00:55:19,608 Une fois dans ma vie 746 00:55:21,485 --> 00:55:25,614 -Et si cela arrivait soudainement ? - Et si tu perdais ? 747 00:55:25,781 --> 00:55:29,117 -Dois-je annuler ? -Il fait comme s'il ne s'était pas rendu compte 748 00:55:29,284 --> 00:55:33,622 Quelque chose qui n'était pas là Quelque chose qui peut rester 749 00:55:33,789 --> 00:55:37,376 Serait-ce si horrible ? 750 00:55:37,543 --> 00:55:38,919 Pour une fois dans ma vie 751 00:55:39,086 --> 00:55:44,383 J'ai l'impression que je veux pour mieux te connaître 752 00:55:44,550 --> 00:55:46,343 Peut-être pour une fois dans ma vie 753 00:55:46,510 --> 00:55:52,349 Je pourrais arrêter de faire attention et je ne prétends pas que je ne peux pas 754 00:55:52,516 --> 00:55:57,521 Pas même dans mes rêves les plus fous je pensais que je rencontrerais 755 00:55:57,688 --> 00:55:59,940 Quelqu'un qui peut me voir 756 00:56:00,107 --> 00:56:07,114 Pour une fois dans ma vie Pour une fois dans ma vie 757 00:56:07,281 --> 00:56:10,284 Pour une fois dans ma vie 758 00:56:17,791 --> 00:56:21,378 - Je t'ai apporté quelque chose à manger. -Mangeable? 759 00:56:22,921 --> 00:56:25,340 C'est du gâteau au thé. 760 00:56:29,094 --> 00:56:33,181 - Merci, Rose. Vous êtes... - Affectueux ? 761 00:56:34,641 --> 00:56:37,144 Tout le monde le dit. 762 00:56:37,311 --> 00:56:41,148 -J'allais dire "remarquable". -Je l'aime plus. 763 00:56:44,484 --> 00:56:49,906 - Ce n'est pas facile d'être sa sœur. - Ce n'est pas facile d'être son ami. 764 00:56:50,073 --> 00:56:51,533 Est-ce que Rouge est au courant ? 765 00:56:53,201 --> 00:56:54,244 Je ne sais pas, Rose. 766 00:56:55,370 --> 00:56:58,957 Tout le monde a des sentiments en surface. 767 00:56:59,124 --> 00:57:04,046 Je vais vous dire ce que je ressens. Je veux plus de dessert. 768 00:57:12,971 --> 00:57:14,556 Merci. 769 00:57:21,146 --> 00:57:25,108 Maintenant. On se voit demain matin. 770 00:57:34,159 --> 00:57:39,289 Il est plutôt génial pour de bon. 771 00:57:41,792 --> 00:57:48,799 -Chloé, parle-moi. -Alors tu peux m'ignorer à nouveau ? 772 00:57:51,718 --> 00:57:57,307 Ça doit être facile pour toi Changez de côté tout le temps, Rouge. 773 00:57:58,809 --> 00:58:03,814 Vous êtes une chose, puis une autre. Héros, méchant, sœur, amie. 774 00:58:03,980 --> 00:58:06,608 Je suis jaloux. 775 00:58:06,775 --> 00:58:12,239 Vous profitez de tout pour obtenir toujours ce que vous voulez comme un vrai méchant. 776 00:58:12,406 --> 00:58:15,242 -Chloé. -Aucun problème. 777 00:58:15,409 --> 00:58:19,037 tu as toujours dit que tu es vraiment comme ça. 778 00:58:19,204 --> 00:58:21,915 J'aurais dû te croire. 779 00:58:22,082 --> 00:58:26,837 Est-ce à cause des échecs ? Désolé, mais je devais réfléchir vite. 780 00:58:27,003 --> 00:58:30,590 C'est à cause de toi et moi. 781 00:58:30,757 --> 00:58:34,761 -Nous étions censés être amis et former une équipe. - C'est ce que nous sommes. 782 00:58:34,928 --> 00:58:38,557 Tout d'abord, il s'est avéré que je ne connais pas du tout ma mère. 783 00:58:38,724 --> 00:58:43,437 Rien que j'admire et auquel j'aspire donc ça ne veut rien dire. 784 00:58:43,603 --> 00:58:46,273 Et puis toi... 785 00:58:46,440 --> 00:58:49,943 Depuis que nous sommes venus tu m'as ignoré. 786 00:58:50,110 --> 00:58:53,780 Vous m'avez opposé et a profité de moi. 787 00:58:53,947 --> 00:58:58,869 Je pensais que tu t'en soucierais ou tu remarquerais que je me noie. 788 00:58:59,035 --> 00:59:04,624 Moi aussi! Tu me traites de voyou même si j'essaie d'aider ma mère. 789 00:59:04,791 --> 00:59:07,252 Une mère qui m'aime enfin. 790 00:59:07,419 --> 00:59:12,966 J'étais bien pour toi comme ça, quand nous avons sauvé ta mère. Pratique. 791 00:59:15,177 --> 00:59:17,262 Donc vous ne vous en souciez pas vraiment. 792 00:59:17,429 --> 00:59:22,184 Tu penses toujours que je suis une pom-pom girl ennuyeuse, qui s'accroche ? 793 00:59:23,101 --> 00:59:26,521 Au moins, la description semble appropriée. 794 00:59:30,233 --> 00:59:31,651 Chloé ! 795 00:59:35,655 --> 00:59:39,493 - Aide. Pourquoi est-ce que je peux tout faire ? -Attrapez ce côté et tirez. 796 00:59:40,994 --> 00:59:43,497 - Je sais. -Où est le prince en son heure de besoin ? 797 00:59:43,663 --> 00:59:48,168 Nous aurions pu mieux nous connaître, mais tu voulais rencontrer Gaston. 798 00:59:48,335 --> 00:59:53,048 Tout le monde tombe amoureux parfois mauvais garçon. Et vous aussi. 799 00:59:53,215 --> 00:59:58,220 Je n'aurais pas dû donner Le retour de Maddox. J'ai eu un mauvais pressentiment. 800 00:59:59,471 --> 01:00:02,849 Je ne voulais pas être impoli. N'est-ce pas ridicule ? 801 01:00:03,016 --> 01:00:05,936 Peut-être devrions-nous l'oublier, que dois-je faire ? 802 01:00:09,606 --> 01:00:12,734 Vous souvenez-vous de ce que c'était au lycée ? 803 01:00:12,901 --> 01:00:18,281 - Nous n'avons eu aucun souci -Nous avons tout fait à notre guise 804 01:00:19,533 --> 01:00:23,829 Il n'y avait pas de carte, juste un livre de recettes et un balai 805 01:00:23,995 --> 01:00:26,456 -Quel gâchis - Nous avions encore de l'espoir 806 01:00:26,623 --> 01:00:29,376 Et nous étions ensemble, c'était assez 807 01:00:30,877 --> 01:00:36,258 - Si seulement je ne me cachais pas derrière le rideau -Je ne veux plus me cacher 808 01:00:36,424 --> 01:00:40,637 Je chéris la joie, alors je souris, jusqu'à ce que mes joues commencent à me faire mal 809 01:00:40,804 --> 01:00:44,766 Vous devez hocher la tête, sourire et saluer 810 01:00:44,933 --> 01:00:47,477 fille chanceuse, sois vif, je ne peux pas me plaindre 811 01:00:47,644 --> 01:00:52,774 - L'obscurité me ronge toujours -Aujourd'hui, ma fille voit à travers moi 812 01:00:52,941 --> 01:00:58,154 Comment puis-je le joindre, quand il se sent loin ? 813 01:00:58,321 --> 01:01:03,285 S'il parlait comme toi, il dirait quelque chose comme ça 814 01:01:04,703 --> 01:01:10,166 Trouvez la lumière en vous dans l'obscurité Poussez la porte claquée 815 01:01:10,333 --> 01:01:13,420 Dans les moments difficiles, il sait comment agir 816 01:01:13,587 --> 01:01:15,881 Nous trouvons toujours un moyen 817 01:01:16,047 --> 01:01:21,595 Le temps ne change pas, mais nous pouvons rêver Peut-être que nous pouvons être un peu des deux 818 01:01:21,761 --> 01:01:26,725 -Cette femme actuelle -Et la fille que j'étais 819 01:01:26,892 --> 01:01:31,229 -Une fille qui savait quoi faire -La fille qui me tenait la main 820 01:01:31,396 --> 01:01:36,776 Dans toutes mes étapes Oui, le vent tourne vite maintenant 821 01:01:36,943 --> 01:01:39,779 Maintenant, nous devons être libéré et encouragé 822 01:01:39,946 --> 01:01:42,574 Inventer avec nos enfants de rêve de nouveaux rêves 823 01:01:42,741 --> 01:01:48,622 - Si seulement nos filles étaient à proximité -Mes filles, si vous nous entendez 824 01:01:48,788 --> 01:01:51,416 Tu sais que je suis fier de toi, n'est-ce pas ? 825 01:01:51,583 --> 01:01:54,169 Je suis proche même si je suis loin 826 01:01:54,336 --> 01:01:57,422 Et si tu te perds, regarde dans ton cœur 827 01:01:57,589 --> 01:01:59,966 Tu trouves toujours un moyen 828 01:02:00,133 --> 01:02:05,639 Il est peut-être temps de tirer le rideau Il est peut-être temps de leur dire 829 01:02:05,805 --> 01:02:11,853 L'ex de ma autre moitié La fille que j'étais 830 01:02:26,076 --> 01:02:28,662 Que fais-tu ? Descendez de là ! 831 01:02:46,054 --> 01:02:50,350 Salut Max. Le chat vous a mordu la langue ? 832 01:02:50,517 --> 01:02:54,270 J'espère que non. Nous lâchons rarement prise. 833 01:02:54,437 --> 01:02:57,232 Que vous montre l'Oraculum ? 834 01:02:57,399 --> 01:03:04,072 -Je ne vais pas essayer. Cela a ruiné mon père. - Corrompu ou habilité. Même chose. 835 01:03:04,656 --> 01:03:06,324 Je sauverai quelqu'un avec. 836 01:03:06,491 --> 01:03:10,537 Et si je disais que ton père avait raison ? 837 01:03:10,704 --> 01:03:15,667 C'est ce que vous voulez vraiment savoir. 838 01:03:15,834 --> 01:03:20,672 Bonnes nouvelles. Avec Oraculum, vous pouvez une réponse à toutes vos questions. 839 01:03:24,759 --> 01:03:28,972 Qu'est-ce que mon père a vu ? Pourquoi est-ce si important ? 840 01:03:32,350 --> 01:03:34,519 Le spectacle commence. 841 01:03:39,482 --> 01:03:43,403 Je suis fier de toi, Max. 842 01:03:43,570 --> 01:03:46,239 Faites-le bien ou je vous punirai ! 843 01:03:46,406 --> 01:03:50,827 Le plus grand désir de votre cœur. Ma machine à voyager dans le temps. 844 01:03:50,994 --> 01:03:54,914 En changeant la trame du temps, les conséquences peuvent être imprévisibles. 845 01:03:55,081 --> 01:03:56,499 Partir! 846 01:04:04,924 --> 01:04:07,886 - C'était une autre époque. - C'est la meilleure cache pour ça. 847 01:04:08,053 --> 01:04:09,429 Je cherche une montre de poche. 848 01:04:11,097 --> 01:04:14,350 Je suis fier de toi, Max. C'était une autre époque. 849 01:04:14,517 --> 01:04:17,645 Je t'aime, mon fils. 850 01:04:20,273 --> 01:04:22,067 Y a-t-il une montre de poche ? 851 01:04:22,233 --> 01:04:25,695 - La vie avec mon père était-elle réelle ? -C'était. 852 01:04:25,862 --> 01:04:30,492 - Nous avions l'air heureux. - Maintenant, ce n'est plus le cas. Red vous l'a pris. 853 01:04:36,206 --> 01:04:40,043 Il t'a menti. Il a présenté votre ami. 854 01:04:40,210 --> 01:04:41,920 Ce n'est pas possible ! 855 01:04:48,635 --> 01:04:53,932 - Je n'aurais pas dû le voir. -Que vas-tu faire maintenant que tu as vu ? 856 01:04:55,934 --> 01:05:02,941 Tu peux décider de ton sort et de celui de ton père, si vous mettez la main sur une montre de poche. 857 01:05:04,359 --> 01:05:05,985 SORTS DE JOIE NOIRE 858 01:05:14,619 --> 01:05:19,374 Red n'est pas le seul à savoir où est la montre de poche. 859 01:05:19,541 --> 01:05:21,960 Y a-t-il quelque chose de quoi ne peut-il pas vivre sans ? 860 01:05:28,424 --> 01:05:31,886 La vengeance a meilleur goût en bleu. 861 01:05:39,352 --> 01:05:42,856 Nous étions des amis proches 862 01:05:43,022 --> 01:05:45,233 Comment aurais-je pu savoir 863 01:05:45,400 --> 01:05:51,281 Que ça se passerait comme ça 864 01:05:52,282 --> 01:05:57,453 Tu te souviens quand on était cool ? J'ai toujours été là pour toi 865 01:05:57,620 --> 01:06:02,959 Dis-moi comment tu as pu me faire ça 866 01:06:03,126 --> 01:06:07,422 Tu es sans coeur 867 01:06:07,589 --> 01:06:09,841 Tu as frappé quand je n'étais pas sur mes gardes 868 01:06:10,008 --> 01:06:13,553 Le plus dur est ici 869 01:06:13,720 --> 01:06:16,014 Le fait que j'ai offert l'opportunité de décevoir 870 01:06:16,181 --> 01:06:19,225 Comment vivre avec soi-même ? 871 01:06:19,392 --> 01:06:22,228 Je ne pensais pas que tu étais comme ça 872 01:06:22,395 --> 01:06:28,318 Ta poitrine ne bat pas Le bruit du vide résonne 873 01:06:28,484 --> 01:06:30,570 Tu es sans coeur 874 01:06:32,155 --> 01:06:35,074 Tu as triché depuis le début Maintenant je vois ta carte 875 01:06:35,241 --> 01:06:37,952 J'ai révélé tes véritables intentions 876 01:06:38,119 --> 01:06:41,456 Maintenant, je prépare ma vengeance sur ton faux personnage 877 01:06:41,623 --> 01:06:44,792 Il est temps pour toi d'apprendre ta leçon 878 01:06:44,959 --> 01:06:47,879 Une princesse parfaite est fait de mensonges 879 01:06:48,046 --> 01:06:51,174 Tu portes des coeurs, mais tes entrailles sont de la merde 880 01:06:51,341 --> 01:06:56,930 Tu sais ce que tu as fait Dire que tu as ruiné ma vie 881 01:06:57,096 --> 01:07:03,269 Je fais de tes cauchemars une réalité Ta tragédie est ma seule stratégie 882 01:07:03,436 --> 01:07:08,900 Tu n'es pas celui que tu prétends être Tu es comme moi 883 01:07:09,067 --> 01:07:12,487 Tu es sans coeur 884 01:07:12,654 --> 01:07:15,073 Et tu ne te soucies pas de ce que je ressens 885 01:07:15,240 --> 01:07:18,368 Tu en as retiré le fond 886 01:07:18,534 --> 01:07:21,329 Du monde que je pensais être réel 887 01:07:21,496 --> 01:07:25,124 je me sens trahi Tu as changé mon destin 888 01:07:25,291 --> 01:07:27,335 Maintenant tu récoltes ce que tu as semé 889 01:07:27,502 --> 01:07:29,754 Ta poitrine ne bat pas 890 01:07:31,005 --> 01:07:33,299 Le bruit du vide résonne 891 01:07:33,466 --> 01:07:34,884 Tu es sans coeur 892 01:07:36,928 --> 01:07:38,721 Max, qu'est-ce que tu fais ici ? 893 01:07:38,888 --> 01:07:41,766 Je suis un peu dur, mais pas mal 894 01:07:41,933 --> 01:07:45,144 Je peux voir la douleur dans tes yeux 895 01:07:45,311 --> 01:07:51,276 Je sais ce que tu ressens et je partage la raison Un ami te manque et moi aussi 896 01:07:51,442 --> 01:07:54,070 Même si tu es sincère, c'est difficile pour moi de parler 897 01:07:54,237 --> 01:07:57,323 Je suis en colère et ça fait mal Je n'arrive pas à trouver la confiance 898 01:07:57,490 --> 01:08:00,368 Pourtant, d'une manière ou d'une autre, j'ai commencé à m'ouvrir à toi 899 01:08:00,535 --> 01:08:03,204 J'ai fait quelque chose de spécial ça te remonte le moral 900 01:08:03,371 --> 01:08:06,708 Essayez-le, vous l'aimerez certainement 901 01:08:06,874 --> 01:08:09,627 Je ne pourrais pas, je ne le ferais pas et je n'oserais même pas 902 01:08:09,794 --> 01:08:13,047 Voyez-vous ? Il brille comme toi 903 01:08:13,214 --> 01:08:16,009 Une partie de moi a peur mais qu'est-ce que j'ai à perdre ? 904 01:08:33,776 --> 01:08:36,946 -Il est temps d'être - Sans coeur 905 01:08:37,113 --> 01:08:39,490 Encore plus cruel que toi 906 01:08:39,657 --> 01:08:43,244 Je suis impitoyable parce que la vérité est 907 01:08:43,411 --> 01:08:46,247 Que tu n'as jamais été à mes côtés 908 01:08:46,414 --> 01:08:49,375 Mais Petit, putain Alors sois sur tes gardes 909 01:08:49,542 --> 01:08:52,170 Maintenant, vous pouvez vivre la même chose 910 01:08:52,337 --> 01:08:57,675 Nous sommes possédés, parce que le repos n'est pas mauvais 911 01:08:57,842 --> 01:09:04,015 Ta poitrine ne bat pas Le bruit du vide résonne 912 01:09:04,182 --> 01:09:06,100 Tu es sans coeur 913 01:09:07,643 --> 01:09:10,438 Voudrais-tu creuser déterrer un trésor enfoui ? 914 01:09:24,452 --> 01:09:27,914 Je ne pars pas sans Chloé. Il n'est pas revenu hier. 915 01:09:28,081 --> 01:09:32,585 - Le fils prodigue n'est pas revenu non plus. - Où est passé Max ? 916 01:09:34,253 --> 01:09:38,591 Chloé n'est toujours pas revenue ? Il était absent hier. 917 01:09:38,758 --> 01:09:40,676 Qu'en savez-vous ? 918 01:09:40,843 --> 01:09:45,598 Je ne pourrais rien savoir parce que je suis gentil et heureux ? 919 01:09:45,765 --> 01:09:49,435 J'ai décidé de trouver de la joie dans tout. 920 01:09:49,602 --> 01:09:52,730 Cela ne me rend pas naïf ou stupide. 921 01:09:54,816 --> 01:10:01,072 Je vois que certaines personnes me tolèrent et ils ne se soucient pas vraiment de moi. 922 01:10:03,825 --> 01:10:08,246 -Chloé ? Chloé ! -Où vont-ils ? 923 01:10:08,413 --> 01:10:10,289 Chloé ? 924 01:10:10,456 --> 01:10:13,209 Droite. Je pars aussi. 925 01:10:13,376 --> 01:10:18,673 J'ai été laissé de nouveau. Suis-je jetable ? 926 01:10:18,840 --> 01:10:21,592 peut-être que tu l'es si vous vous levez et l'avalez. 927 01:10:26,305 --> 01:10:28,433 Apportez du rose ! 928 01:10:29,851 --> 01:10:31,936 Je suis doué pour donner des conseils. 929 01:10:33,813 --> 01:10:36,190 Où courent-ils maintenant ? 930 01:10:39,569 --> 01:10:43,239 Bonjour, nous vous attendions. Et si vous postuliez pour un Oraculum ? 931 01:10:44,824 --> 01:10:47,952 -Quelle est cette transformation ? -Rouge. 932 01:10:49,328 --> 01:10:54,542 Ce n'était plus amusant d'être bon, j'ai donc décidé de te suivre comme modèle. 933 01:10:54,709 --> 01:11:01,340 Être cruel. Impitoyable. Égoïste. 934 01:11:01,507 --> 01:11:03,468 Dur comme des clous. 935 01:11:03,634 --> 01:11:06,179 Aimez-vous le nouveau moi? 936 01:11:07,513 --> 01:11:12,101 -Tu peux remercier Max. -Tu as fait ça à mon ami ? 937 01:11:12,268 --> 01:11:17,857 À quelle vitesse quelqu'un peut changer de héros à méchant, hein ? 938 01:11:18,024 --> 01:11:22,695 Il suffit de tourner le levier ou tourner l'horloge. 939 01:11:24,489 --> 01:11:29,285 Oui, c'est vrai. Je sais ce que tu as fait. 940 01:11:30,787 --> 01:11:34,874 Tu m'as enlevé ma chance à la vie normale que vous avez vous-même. 941 01:11:35,041 --> 01:11:36,959 Cela n'était pas censé se passer de cette façon. 942 01:11:41,047 --> 01:11:44,634 -Il est temps. - Plutôt inquiétant. 943 01:11:44,801 --> 01:11:49,055 Veux-tu plutôt être une princesse juste du rouge ? Peut-être que je peux aider. 944 01:11:51,891 --> 01:11:54,185 C'est une mauvaise chose, n'est-ce pas ? 945 01:11:56,646 --> 01:11:58,481 Je sais ce qu'ils recherchent. Allez. 946 01:12:03,528 --> 01:12:08,449 Attendez! Ne t'en fais pas, Red. 947 01:12:17,208 --> 01:12:21,128 Allez. Nous devons sortir rapidement au milieu. 948 01:12:23,256 --> 01:12:25,675 Clair. Allons-nous par là ? 949 01:12:29,136 --> 01:12:32,390 -Je peux l'entendre. Là-bas. -De précaution! 950 01:12:35,852 --> 01:12:38,312 -Par ici. -Où sont-ils ? 951 01:12:43,818 --> 01:12:45,736 -Par ici. -Non, attends. 952 01:12:45,903 --> 01:12:50,366 - Nous n'avons pas le temps. -Attendez. Trois, deux, un. 953 01:12:59,542 --> 01:13:02,795 Allez. Luis, là-bas. 954 01:13:04,171 --> 01:13:07,383 - Nous ne pouvons pas y arriver. -Oui, nous y arriverons. 955 01:13:07,550 --> 01:13:08,926 - Aller! -Que fais-tu? 956 01:13:09,093 --> 01:13:11,387 Je ne peux pas les retenir plus longtemps. Aller! 957 01:13:13,180 --> 01:13:16,058 Louis. Non! 958 01:13:16,225 --> 01:13:19,061 Je te trouverai ! Je le promets. 959 01:13:19,228 --> 01:13:20,605 Non, non ! 960 01:13:25,568 --> 01:13:27,653 -Chloé ! -Max, continue. 961 01:13:31,324 --> 01:13:34,702 Chloé ! où es-tu 962 01:13:35,870 --> 01:13:40,249 Égoïste. Impitoyable. 963 01:13:42,126 --> 01:13:43,920 Tu as ruiné ma vie. 964 01:13:45,630 --> 01:13:50,134 -Tu es difficile à aimer. -Tu es une déception. 965 01:13:50,301 --> 01:13:54,847 Entendez-vous des voix ? Il fait chaud. Il fait chaud. 966 01:13:55,014 --> 01:13:59,226 -Tu les imagines mais pas moi. -Laisse-moi tranquille, Irvis. 967 01:13:59,393 --> 01:14:02,855 Tu n'es pas très doué pour les trucs de héros. 968 01:14:03,022 --> 01:14:06,484 -Je n'ai pas demandé ça. - Sauf que tu as en quelque sorte demandé. 969 01:14:07,610 --> 01:14:09,028 Ils me détestent. 970 01:14:09,195 --> 01:14:12,740 Vous avez ruiné la vie des Chapeliers, tu as causé des ennuis à ta mère, 971 01:14:12,907 --> 01:14:15,326 tu as laissé ton copain dans la brousse 972 01:14:15,493 --> 01:14:18,913 et tu as presque mangé ton meilleur ami pour une fleur sanguinaire. 973 01:14:19,080 --> 01:14:24,835 - Vous n'avez pas compris ça ensemble. -Laisse-moi tranquille. 974 01:14:33,344 --> 01:14:35,805 Je suis perdu et battu 975 01:14:35,972 --> 01:14:40,685 j'essaye de grimper mais je tombe toujours par terre 976 01:14:40,851 --> 01:14:43,187 Au sol, au sol 977 01:14:44,647 --> 01:14:47,274 Comment un méchant peut-il être un héros 978 01:14:47,441 --> 01:14:54,323 Je ne me reconnais même pas maintenant, maintenant 979 01:14:56,325 --> 01:14:59,537 Chaque erreur a mené ici 980 01:14:59,704 --> 01:15:03,541 Maintenant, tout dépend de moi 981 01:15:07,712 --> 01:15:11,924 Est-ce que je me sentirai un jour ? 982 01:15:13,217 --> 01:15:18,097 En aurai-je un jour l’occasion ? 983 01:15:19,473 --> 01:15:24,770 Vais-je trouver la force du plus profond de moi ? 984 01:15:24,937 --> 01:15:31,402 Vais-je un jour comprendre qui je suis ? 985 01:15:31,569 --> 01:15:36,323 J'ai tout gâché et maintenant je manque de temps 986 01:15:36,490 --> 01:15:42,872 Cette fois Je n'aurai pas d'autre chance 987 01:15:43,039 --> 01:15:48,002 Mon rebelle intérieur ne pas abandonner le combat 988 01:15:48,169 --> 01:15:53,340 Je n'abandonnerai pas tant que je n'aurai pas résolu ce problème 989 01:16:01,474 --> 01:16:05,394 TRÉSORS ROSE ET ROUGE 990 01:16:42,139 --> 01:16:45,893 Rose ! Rose, j'ai besoin de toi. 991 01:16:46,060 --> 01:16:48,896 -Rose! -Rouge? 992 01:16:49,063 --> 01:16:54,276 Ma sœur est là et a besoin de moi. Ouvrez dès maintenant ! 993 01:16:56,403 --> 01:16:58,114 Wow, merci. 994 01:17:02,159 --> 01:17:03,244 Rouge! 995 01:17:07,581 --> 01:17:11,752 - Tu es venu. -Bien sûr. C'est ce que font les sœurs. 996 01:17:14,171 --> 01:17:18,134 -Où as-tu trouvé ça ? -Je me souviens que nous l'avons laissé ici. 997 01:17:22,513 --> 01:17:27,810 - Maintenant je sais qui je suis -Qui suis-je 998 01:17:27,977 --> 01:17:33,899 J'ai enfin eu l'occasion 999 01:17:34,066 --> 01:17:39,613 Je sens le pouvoir au plus profond de moi 1000 01:17:39,780 --> 01:17:43,159 Maintenant je peux comprendre 1001 01:17:44,368 --> 01:17:46,829 Qui suis-je ? 1002 01:17:49,081 --> 01:17:53,210 Rose, je suppose, à cause du pique-nique reste-t-il des cookies ? 1003 01:17:53,377 --> 01:17:54,962 Bien sûr que oui. 1004 01:18:06,182 --> 01:18:08,767 Qui est la grande sœur maintenant ? 1005 01:18:11,103 --> 01:18:14,899 Maddox, allons-y. Pensez à votre fils. 1006 01:18:17,526 --> 01:18:19,278 J'avais besoin d'un balai plus gros. 1007 01:18:19,445 --> 01:18:23,532 Le temps est écoulé, reines. La montre de poche sera bientôt à moi. 1008 01:18:25,492 --> 01:18:27,745 Je suis fier de toi, Max. 1009 01:18:53,646 --> 01:18:58,984 Enfin. A mon père et à la vie, que nous aurions pu avoir. 1010 01:18:59,151 --> 01:19:01,946 -Pour la trahison de Red. -Et pour ma vengeance. 1011 01:19:03,489 --> 01:19:07,701 -Salut les gars. Nous vous avons manqué ? -"Nous"? 1012 01:19:08,786 --> 01:19:11,497 Bonjour! 1013 01:19:23,592 --> 01:19:25,844 Rouge, ça va ? 1014 01:19:26,011 --> 01:19:29,348 -Rose, prends les autres ! -Clair. 1015 01:19:31,100 --> 01:19:34,770 Où est-il? Où est la montre de poche ? 1016 01:19:42,987 --> 01:19:44,280 Chloé. 1017 01:19:47,241 --> 01:19:50,494 Pensez à ce que vous faites. Vous n'êtes pas vous-même. 1018 01:19:50,661 --> 01:19:56,041 Tu n'écoutais pas, Red ? Bien sûr que non. 1019 01:19:56,208 --> 01:20:02,464 Au moins, je ne suis pas celui que tu as connu. Je suis enfin libre de lui. 1020 01:20:02,631 --> 01:20:04,133 Chloé, appuie sur le bouton. 1021 01:20:04,300 --> 01:20:08,679 Toute notre douleur disparaîtra, et lui seul souffrira. 1022 01:20:08,846 --> 01:20:12,891 C'est la vengeance parfaite. Nous remettons nos vies sur les rails. 1023 01:20:15,311 --> 01:20:17,313 Fais-le. 1024 01:20:17,479 --> 01:20:21,650 Pensez-vous que je vais faire ça à cause de toi ou de ton père max ? 1025 01:20:24,778 --> 01:20:29,533 J'ai vu le passé et ça quelle triste histoire c'est. 1026 01:20:29,700 --> 01:20:32,953 Pensons différemment et regarde vers l'avenir. 1027 01:20:34,496 --> 01:20:37,624 vers l'avenir, où je suis enfin au sommet. 1028 01:20:37,791 --> 01:20:41,545 Vous pouvez expérimenter ce que c'est que d'être inaperçu et ignoré. 1029 01:20:41,712 --> 01:20:43,547 Je n'ai besoin d'aucun de vous. 1030 01:20:43,714 --> 01:20:45,591 -Tu as reçu de la force de moi. - Je l'ai pris. 1031 01:20:45,758 --> 01:20:48,594 Chloé, tu avais raison sur tout. 1032 01:20:50,304 --> 01:20:56,894 Quand nous avons voyagé dans le passé grâce à l'aide de ta mère, ça a changé ma vie. 1033 01:20:57,061 --> 01:21:02,191 J'ai enfin appris à ressentir fais le bien parce que tu as cru en moi. 1034 01:21:02,358 --> 01:21:08,906 Tu m'as montré que je n'étais pas une cause perdue. Tu as toujours été là pour moi. 1035 01:21:09,073 --> 01:21:13,077 Je sais que je ne t'ai pas soutenu dernièrement. 1036 01:21:13,243 --> 01:21:16,622 Maintenant, cependant, je soutiens. Je crois en toi. 1037 01:21:17,956 --> 01:21:19,666 Je crois en nous. 1038 01:21:21,627 --> 01:21:24,880 Si vous faites cela, nous perdrons tout. 1039 01:21:27,091 --> 01:21:28,550 Nous nous manquons. 1040 01:21:30,844 --> 01:21:34,098 -N'écoute pas, Chloé. -Tais-toi, tous les deux ! 1041 01:21:37,726 --> 01:21:40,687 Nous allons résoudre cela ensemble 1042 01:21:42,815 --> 01:21:46,443 Nous allons résoudre cela ensemble 1043 01:21:51,782 --> 01:21:55,119 Nous allons résoudre cela ensemble 1044 01:22:07,923 --> 01:22:08,966 Chloé ! 1045 01:22:12,219 --> 01:22:13,804 Non! 1046 01:22:15,180 --> 01:22:18,142 Votre enchantement s'est dissipé, Maddox. Il est temps pour toi de partir. 1047 01:22:19,685 --> 01:22:23,188 Entreprise bonne dix. Vous avez vraiment tout donné. 1048 01:22:25,315 --> 01:22:27,776 - Maddox. -Voyons qui rit en dernier. 1049 01:22:32,531 --> 01:22:34,074 Oh non. 1050 01:22:36,660 --> 01:22:37,786 Horloge! 1051 01:22:39,246 --> 01:22:40,581 C'est le mien. 1052 01:22:44,460 --> 01:22:46,295 Max, fais attention ! 1053 01:22:49,715 --> 01:22:51,049 S'il te plaît. 1054 01:22:54,595 --> 01:22:57,222 Je compte jusqu'à trois. Un deux trois! 1055 01:22:57,389 --> 01:22:59,725 -Ça va tomber. - Aller! 1056 01:23:05,230 --> 01:23:07,483 -Êtes-vous ok? -Je suis. 1057 01:23:19,203 --> 01:23:23,540 Merci. Et l'horloge ? 1058 01:23:32,257 --> 01:23:33,884 Que faisons-nous à ce sujet maintenant ? 1059 01:23:36,428 --> 01:23:42,392 Désolé, mais nous ne pouvons pas revenir en arrière. Cela a causé suffisamment de douleur. 1060 01:23:45,562 --> 01:23:47,439 Essayez-vous toujours d'aider mon père ? 1061 01:23:47,606 --> 01:23:51,652 je promets que je ne t'abandonnerai pas, ni toi ni ton père. 1062 01:24:08,001 --> 01:24:12,881 Les eaux profondes ont scellé le sort Ce secret est maintenant le nôtre 1063 01:24:13,048 --> 01:24:17,678 Une montre de poche ? Non! Je vais détruire le pays des merveilles ! 1064 01:24:17,844 --> 01:24:19,513 - Allons-y. -Merci Rose ! 1065 01:24:19,680 --> 01:24:21,265 Frappez, frappez 1066 01:24:21,431 --> 01:24:24,226 -Rose ? -Quel chapeau ? 1067 01:24:25,894 --> 01:24:27,187 Attrapez-le ! 1068 01:24:28,313 --> 01:24:30,357 Là. 1069 01:24:30,524 --> 01:24:32,609 Ici! Jetez le crochet ! 1070 01:24:33,819 --> 01:24:35,028 Maintenant, Ella ! 1071 01:24:39,283 --> 01:24:40,784 Oui! 1072 01:24:40,951 --> 01:24:43,954 -Nous l'avons fait ! - Maintenant, on dirait que c'est du chapeau, Chapelier ! 1073 01:24:44,955 --> 01:24:46,748 Vous n'allez nulle part. 1074 01:24:48,000 --> 01:24:50,794 -Quelqu'un est coincé. - Ce n'est pas le plus drôle de la part d'un pirate. 1075 01:24:50,961 --> 01:24:54,881 -Vos cheveux sont toujours parfaitement coiffés. -C'est un talent. 1076 01:25:07,144 --> 01:25:09,438 Tu m'as manqué, toi et toi. 1077 01:25:09,605 --> 01:25:12,482 -Mère! - Mon bouton doré. 1078 01:25:13,609 --> 01:25:15,902 -Rouge. -J'étais tellement inquiet. 1079 01:25:16,069 --> 01:25:18,488 -Père. - C'est super de te voir, maman. 1080 01:25:20,574 --> 01:25:22,659 - Tu vas bien. - Est-ce que tu? 1081 01:25:22,826 --> 01:25:26,622 - Tu m'as manqué. - Oh, chérie. 1082 01:25:26,788 --> 01:25:29,124 - J'aime les pantalons. -Moi aussi. 1083 01:25:32,836 --> 01:25:38,383 - Penser que tu l'as fait. -Pink nous a sauvés avec les cookies. 1084 01:25:38,550 --> 01:25:41,136 Comment oses-tu venir dans mon palais ? 1085 01:25:42,346 --> 01:25:48,560 Vous avez mis mon enfant en danger et utilisé ma propre magie contre moi. 1086 01:25:48,727 --> 01:25:51,146 Partir! 1087 01:25:55,651 --> 01:25:58,737 D'où ça vient ? 1088 01:25:59,613 --> 01:26:02,407 -Gardes, emmenez-le. - Non, papa. 1089 01:26:02,574 --> 01:26:05,285 Ne le fais pas. C'est ma faute. 1090 01:26:07,371 --> 01:26:12,751 C'est vrai, maman. Maddox, je suis désolé pour tout. 1091 01:26:15,671 --> 01:26:18,757 Tout a commencé quand je n'osais pas défendre la justice. 1092 01:26:19,841 --> 01:26:23,804 J'avais peur de décevoir. J'ai fait la même chose maintenant. 1093 01:26:25,097 --> 01:26:26,640 Je ne suis pas un héros. 1094 01:26:28,016 --> 01:26:34,648 Les actions d'une personne la définissent. "Héros" n'est qu'un mot. 1095 01:26:36,858 --> 01:26:40,445 Peut-être que c'est la même chose pour "voyou". 1096 01:26:42,030 --> 01:26:43,699 Peut-être que tu devrais être miséricordieux. 1097 01:26:48,954 --> 01:26:50,622 Il peut garder la tête. 1098 01:26:53,375 --> 01:26:58,088 Il comprend aussi traîne là un moment. 1099 01:27:02,676 --> 01:27:06,513 On dit que tu as un côté sombre. Beau travail. 1100 01:27:06,680 --> 01:27:12,060 -Peut-être que je me suis trompé sur toi. -Donc. Mêmes mots. 1101 01:27:13,770 --> 01:27:19,192 - Cela devrait être célébré. - Faisons une fête. 1102 01:27:19,359 --> 01:27:21,403 Fête du thé ! 1103 01:27:21,570 --> 01:27:24,072 - Faisons un goûter. -Non. 1104 01:27:26,825 --> 01:27:28,660 C'est merveilleux de célébrer. 1105 01:27:32,706 --> 01:27:34,750 -À la place de l'ancien. - C'est super. 1106 01:27:35,917 --> 01:27:37,294 Regardez la pièce. 1107 01:27:39,087 --> 01:27:42,674 - Maman, je te dois des excuses. -Moi aussi. 1108 01:27:42,841 --> 01:27:46,720 Je n'ai pas été honnête avec toi et peut-être même pas envers moi-même. 1109 01:27:46,887 --> 01:27:49,264 Je ne savais pas qui j'étais quand j'avais ton âge. 1110 01:27:49,431 --> 01:27:52,684 Si tu ne fais pas attention, tu peux te perdre parties d'eux-mêmes avec la vie. 1111 01:27:52,851 --> 01:27:56,772 Avec votre aide, je les ai retrouvés, et j'en suis reconnaissant. 1112 01:28:00,525 --> 01:28:02,986 C'était quoi cette "méchante Chloé" ? 1113 01:28:04,196 --> 01:28:08,116 -Je ne sais pas de quoi tu parles. -Je promets que je ne le dirai pas à ton père. 1114 01:28:13,997 --> 01:28:15,957 Est-ce possible ? Terrifiant. 1115 01:28:16,124 --> 01:28:19,211 -Tu es sorti. -Les haies ne fonctionnent pas pour moi. 1116 01:28:21,087 --> 01:28:22,172 Je dois. 1117 01:28:23,799 --> 01:28:29,346 -Selon mes factures, deux prestations. -Je ne peux pas te supporter. 1118 01:28:36,520 --> 01:28:37,646 Tasse! 1119 01:28:39,731 --> 01:28:43,652 J'aimerais porter un toast à mes plus courageux sauveteurs. 1120 01:28:43,819 --> 01:28:46,947 Vous avez vécu beaucoup de choses ces derniers jours 1121 01:28:47,113 --> 01:28:52,452 et surmonter de grandes difficultés en coopérant. 1122 01:28:52,619 --> 01:28:55,080 C'est inspirant. 1123 01:28:55,247 --> 01:29:00,001 Nous serons toujours fiers de chacun de vous. 1124 01:29:08,426 --> 01:29:11,805 Je pense que ta mère m'aime bien. 1125 01:29:11,972 --> 01:29:13,598 Mon Dieu. 1126 01:29:24,150 --> 01:29:28,113 C'est l'heure d'une soirée bibbidi-bobbidi ! 1127 01:29:29,322 --> 01:29:31,241 Merci, bonne fée. 1128 01:29:31,408 --> 01:29:34,119 Je te dis de danser. 1129 01:29:37,122 --> 01:29:40,750 J'ai marché dans l'ombre tu étais dans la lumière 1130 01:29:40,917 --> 01:29:44,671 Timbres portés, j'ai eu tort et raison 1131 01:29:44,838 --> 01:29:48,925 J'ai toujours ressenti de la pression jouer un rôle 1132 01:29:49,092 --> 01:29:52,345 Mais la lumière ne peut que briller, s'il fait un peu sombre 1133 01:29:52,512 --> 01:29:56,433 Chaque rêve, doute et choix 1134 01:29:56,600 --> 01:30:00,520 Mène à la vie, que nous devons modifier 1135 01:30:00,687 --> 01:30:04,608 Tous les hauts et les bas 1136 01:30:04,774 --> 01:30:08,320 Suivez votre rythme 1137 01:30:08,486 --> 01:30:11,948 La vérité est dans ton cœur, suis-la 1138 01:30:12,115 --> 01:30:16,036 Seulement tu es comme toi, lâche prise 1139 01:30:16,202 --> 01:30:20,248 Un désordre parfait et désordonné et tout le reste 1140 01:30:20,415 --> 01:30:23,793 Soyez vous-même sans limites Vivez pleinement votre vie 1141 01:30:26,880 --> 01:30:28,089 Vivez pleinement 1142 01:30:30,008 --> 01:30:31,384 Vivez pleinement 1143 01:30:31,551 --> 01:30:35,805 Un désordre parfait et désordonné et tout le reste 1144 01:30:35,972 --> 01:30:40,352 Soyez vous-même sans limites Vivez pleinement votre vie 1145 01:30:40,518 --> 01:30:44,439 Nous écrivons une histoire, la vie enseigne 1146 01:30:44,606 --> 01:30:48,443 Il peut y avoir des rebondissements sur notre chemin 1147 01:30:48,610 --> 01:30:53,073 Chaque instant mène encore à une percée 1148 01:30:53,239 --> 01:30:56,576 Tu peux danser comme tu es le meilleur de toi-même 1149 01:30:56,743 --> 01:31:00,455 Chaque rêve, doute et rêve 1150 01:31:00,622 --> 01:31:04,709 Mène à la vie, que nous devons modifier 1151 01:31:04,876 --> 01:31:08,546 Tous les hauts et les bas 1152 01:31:08,713 --> 01:31:11,925 Suivez votre rythme 1153 01:31:12,092 --> 01:31:15,929 La vérité est dans ton cœur, suis-la 1154 01:31:16,096 --> 01:31:20,225 Seulement tu es comme toi, lâche prise 1155 01:31:20,392 --> 01:31:24,104 Un désordre parfait et désordonné et tout le reste 1156 01:31:24,270 --> 01:31:28,316 Soyez vous-même sans limites Vivez pleinement votre vie 1157 01:31:30,276 --> 01:31:32,320 Vivez pleinement 1158 01:31:34,614 --> 01:31:36,700 Vivez pleinement 1159 01:31:36,866 --> 01:31:39,953 Il a du feu dans les yeux 1160 01:31:40,120 --> 01:31:44,374 Et il n'a pas peur de tomber ou de voler 1161 01:31:44,541 --> 01:31:48,086 Chaque instant qu'ils créent demain 1162 01:31:48,253 --> 01:31:51,381 -Imparfaitement parfaitement -Cela semble familier 1163 01:31:51,548 --> 01:31:54,968 -Il n'y a rien à prouver -Montrez au monde ce que vous pouvez faire 1164 01:31:55,135 --> 01:31:57,762 L'avenir commence avec nous deux 1165 01:31:57,929 --> 01:31:59,639 Le rose sera inclus 1166 01:32:00,640 --> 01:32:04,561 La vérité est dans ton cœur, suis-la 1167 01:32:04,728 --> 01:32:08,356 Seulement tu es comme toi, lâche prise 1168 01:32:08,523 --> 01:32:12,444 Un désordre parfait et désordonné et tout le reste 1169 01:32:12,610 --> 01:32:16,823 Soyez vous-même sans limites Vivez pleinement votre vie 1170 01:32:18,950 --> 01:32:20,493 Vivez pleinement 1171 01:32:22,495 --> 01:32:24,080 Vivez pleinement 1172 01:32:24,247 --> 01:32:27,834 Un désordre parfait et désordonné et tout le reste 1173 01:32:28,001 --> 01:32:33,131 Soyez vous-même sans limites Vivez pleinement votre vie 1174 01:32:37,969 --> 01:32:40,889 Finalement tout est comme il se doit. 1175 01:32:41,056 --> 01:32:44,350 Il faut cependant dire que c'était amusant d'être méchant. 1176 01:32:44,517 --> 01:32:46,519 Vous m'avez retiré les mots de la bouche. 1177 01:32:48,730 --> 01:32:50,565 Célébrons. 1178 01:33:00,492 --> 01:33:06,623 Je déteste les fins heureuses. Il est temps de trouver de nouvelles façons. 1179 01:33:07,832 --> 01:33:12,128 -Au revoir, Rose ! - Merci d'être venu. 1180 01:33:13,797 --> 01:33:15,048 Qu'est-ce que c'est? 1181 01:33:22,972 --> 01:33:26,309 - Tu viens, Rose ? -Une demi-minute. 1182 01:33:26,476 --> 01:33:28,186 TRÉSORS ROSE ET ROUGE 1183 01:33:31,940 --> 01:33:35,443 Tu ne le pensais pas l'histoire s'arrête là ? 1184 01:33:35,610 --> 01:33:41,074 Bien sûr, cela ne s'arrête pas là. Ce serait trop merveilleux ! Hé, vanille. 1185 01:33:41,241 --> 01:33:45,078 Bébé, je l'ai su tout de suite que tu es pour moi 1186 01:33:45,245 --> 01:33:48,665 Au fond de mon âme, je sais que je fais partie de toi 1187 01:33:48,832 --> 01:33:53,670 Même si tu hésites, pourquoi voudriez-vous vous y opposer ? 1188 01:33:53,837 --> 01:33:58,091 Ne réfléchis pas trop Compte sur ton coeur 1189 01:33:58,258 --> 01:34:01,928 Quand tu fais confiance à ton cœur Tu dois faire confiance à ton cœur 1190 01:34:02,095 --> 01:34:07,016 Alors les cieux s'ouvrent et tu seras noyé dans mon amour 1191 01:34:07,183 --> 01:34:10,478 Ouvre les yeux, ne mens pas ton cœur 1192 01:34:10,645 --> 01:34:16,442 Quand tu fais confiance à ton cœur, Je sais que ça me mène 1193 01:34:19,112 --> 01:34:21,489 Faites confiance à votre cœur 1194 01:34:24,117 --> 01:34:28,037 Quand quelqu'un est à tes côtés, il te libérera 1195 01:34:28,204 --> 01:34:32,417 je peux le faire pour toi si tu oses me faire confiance 1196 01:34:32,584 --> 01:34:36,462 Pourquoi hésiter, si ça te semble bien ? 1197 01:34:36,629 --> 01:34:41,467 Faites confiance à votre cœur, pour que le monde s'éclaire 1198 01:34:41,634 --> 01:34:45,138 Quand tu fais confiance à ton cœur Tu dois faire confiance à ton cœur 1199 01:34:45,305 --> 01:34:50,226 Alors les cieux s'ouvrent et tu seras noyé dans mon amour 1200 01:34:50,393 --> 01:34:54,105 Ouvre les yeux, ne mens pas ton cœur 1201 01:34:54,272 --> 01:34:59,694 Quand tu fais confiance à ton cœur, Je sais que ça me mène 1202 01:35:02,822 --> 01:35:05,575 Au coeur 1203 01:35:05,742 --> 01:35:07,660 Encore une fois, les garçons 1204 01:35:07,827 --> 01:35:11,497 Quand les choses deviennent folles et je ne sais pas par où commencer 1205 01:35:11,664 --> 01:35:15,919 Tu dois croire, ma chère Tu dois faire confiance à ton cœur 1206 01:35:16,085 --> 01:35:20,340 Je sais que le monde autour de moi ça semble trop loin 1207 01:35:20,506 --> 01:35:24,761 Je dois encore y croire, bébé Tu dois faire confiance à ton cœur 1208 01:35:24,928 --> 01:35:27,764 Traduction : Marika Nordman